原研药

肝臓のコレステロール合成酵素であるHMG-CoA還元酵素を阻害し、血液中のコレステロールを低下させ、脂質異常を改善します。 通常、高脂血症、家族性高コレステロール血症の治療に用いられます。

中文翻译：

抑制肝脏中的胆固醇合酶HMG-CoA还原酶，降低血液中的胆固醇并改善脂质异常。 通常，应用于高脂血症，家族性高胆固醇血症的治疗

100粒

片剂

1錠中：日本薬局方　シンバスタチン 10mg 添加物：乳糖水和物、結晶セルロース、部分アルファー化デンプン、加水分解ゼラチン、クロスポビドン、クエン酸水和物、ブチルヒドロキシアニソール、ステアリン酸マグネシウム

中文翻译：

1片中：辛伐他汀10mg 添加物：乳糖水合物、结晶纤维素、部分预胶化淀粉、水解明胶、交聚维酮、柠檬酸水合物、丁基羟基茴香醚、硬脂酸镁

高脂血症、家族性高コレステロール血症

中文翻译：

高脂血症，家族性高胆固醇血症。

通常、成人にはシンバスタチンとして５㎎を１日１回経口投与する。なお、年齢、症状により適宜増減するが、LDL-コレステロール値の低下が不十分な場合は１日20㎎まで増量できる。

中文翻译：

通常，成人主成分5mg1日1回口服。可根据年龄，症状适当增减，LDL-胆固醇水平的降低达不到充分水平的情况可增量至1日20mg。

主な副作用として、腹痛、吐き気・嘔吐、下痢、便秘、かゆみ・発疹、筋肉痛、貧血、頭痛、倦怠感、浮腫などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 筋肉痛、脱力感、赤褐色尿[横紋筋融解症、ミオパチー、免疫介在性壊死性ミオパチー] 全身倦怠感、食欲不振、皮膚や白目が黄色くなる[肝炎、肝機能障害、黄疸] 四肢の感覚鈍麻、しびれ感・冷感、筋力低下[末梢神経障害] 鼻血、歯ぐきの出血、手足などの皮下出血[血小板減少] 発熱、発疹・かゆみ、呼吸困難[過敏症候群] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用：腹痛、恶心/呕吐、腹泻、便秘、瘙痒/皮疹、肌肉疼痛、贫血、头痛、不适、水肿等。发现后请咨询医生。 稀有发现以下症状可能是[　]内副作用的初期症状。发现后立刻停止使用咨询医生。 肌痛、虚弱、红褐色尿 [横纹肌溶解症、肌病、免疫介导的坏死性肌病] 全身不适，食欲不振，皮肤和眼白发黄[肝炎，肝功能障碍，黄疸] 四肢感觉减退、麻木/发冷、肌肉无力[周围神经病变] 流鼻血、牙龈出血、四肢皮下出血【血小板减少症】 发热、皮疹/瘙痒、呼吸困难【过敏症候群】 以上副作用不是全部发现其他症状请咨询医生。

详细请参考说明书。