原研药

ドパミンD2受容体を刺激し、中枢神経系に作用して、抗パーキンソン作用を示し、手のふるえや筋肉のこわばりや動作がおそくなったりするのを改善します。なお、乳汁分泌などに係わるプロラクチンというホルモンの過剰分泌を抑えます。 通常、パーキンソン病の治療に用いられます。乳汁漏出症、高プロラクチン血性排卵障害、高プロラクチン血性下垂体腺腫の治療、産褥性乳汁分泌抑制に用いられます。

中文翻译：

刺激多巴胺 D2 受体，作用于中枢神经系统，具有抗帕金森病作用，改善手部震颤、肌肉僵硬和缓慢运动。另外，抑制一种与与泌乳有关的催乳素的激素的过度分泌。 通常用于治疗帕金森病。用于治疗泌乳、高泌乳素血排卵障碍、高泌乳素血垂体腺瘤、抑制产褥期泌乳。

10粒

片剂

1錠中：カベルゴリン 0.25mg 添加物：無水乳糖、L-ロイシン

中文翻译：

每片含有：卡麦角林　0.25mg。 添加剂：无水乳糖，L-亮氨酸

●パーキンソン病 ●乳汁漏出症 ●高プロラクチン血性排卵障害 ●高プロラクチン血性下垂体腺腫（外科的処置を必要としない場合に限る） ●産褥性乳汁分泌抑制

中文翻译：

●帕金森症 ●乳汁泄漏病 ●高催乳素血液排卵障碍 ●高催乳素肝垂体腺瘤（仅限不需要外科处置的情况） ●生育乳汁分泌抑制

●パーキンソン病 通常、成人の方は主成分として1日量0.25mgから始め、2週目には1日量を0.5mgとし、以後経過を観察しながら、1週間毎に1日量として0.5mgずつ増量し、維持量を定めますが、最高用量は1日3mgとします。いずれの投与量の場合も1日1回朝食後服用します。 ●乳汁漏出症、高プロラクチン血性排卵障害、高プロラクチン血性下垂体腺腫（外科的処置を必要としない場合に限る） 通常、成人の方は1週1回（同一曜日）就寝前経口投与とし、主成分として1回量0.25mgから始め、以後臨床症状を観察しながら、少なくとも2週間以上の間隔で1回量を0.25mgずつ増量し、維持量（標準1回量0.25～0.75mg）を定めます。 なお、年齢・症状により適宜増減されますが、1回量の上限は1.0mgとします。 ●産褥性乳汁分泌抑制 通常、成人の方は主成分として1.0mgを胎児娩出後に1回のみ食後に服用してください。

中文翻译：

●帕金森症 通常，成人主成分1日量0.25mg开始，第2周1日量0.5mg，之后观察经过的同时，每一周1日量逐渐增量0.5mg，维持量有标准，但是最高用量为1日量3mg。所有投药量皆为1日1回早安后服用。 ●乳汁泄漏病，高催乳素血液排卵障碍，高催乳素肝垂体腺瘤（仅限不需要外科处置的情况） 通常，成人1周1回（每周同一天）就寝前口服。主成分1日量0.25mg开始，以后观察临床症状的同时，至少每间隔2周以上逐渐增量1日量0.25mg，维持量（标准1日量0.25～0.75mg）。 ●生育乳汁分泌抑制 通常，成人主成分1mg胎儿分娩后仅一次饭后口服。

主な副作用として、吐き気、頭痛、起立性低血圧などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 実際には存在しないものを存在するかのように感じる、根拠が無いのにあり得ないことを考えてしまう、気を失う[幻覚、妄想、失神、せん妄、錯乱] 発熱、から咳、呼吸困難[間質性肺炎] 胸が痛い、むくみ、呼吸困難[胸膜炎、胸水、胸膜線維症、肺線維症、心膜炎、心嚢液貯留] 息苦しい・息切れ、むくみ、動悸[心臓弁膜症] 背部痛、足のむくみ、尿量減少[後腹膜線維症] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用：恶心、头痛和体位性低血压。如发现此类症状，请咨询医生或药剂师。 少数情况下，可能会出现以下症状，这可能是 [ ] 中所示副作用的初始症状。 在这种情况下，请停止使用并立即就医。 感到实际上不存在的东西存在，总想着毫无根据的且不可能的事情，失去意识[幻觉，妄想，失神，谵妄，错乱] 发烧、干咳、呼吸困难[间质性肺炎] 胸痛、肿胀、呼吸困难【胸膜炎、胸腔积液、胸膜纤维化、肺纤维化、心包炎、心包积液】 呼吸困难/呼吸急促、肿胀、心悸[心脏瓣膜病] 背痛、腿部肿胀、尿量减少[腹膜后纤维化] 上述副作用并非所有。如果上述以外的任何症状，请咨询医生或药剂师。

请参考说明书