原研药

感染症の原因となる色々な細菌の蛋白合成を阻害し、殺菌作用を示すテトラサイクリン系の抗生物質です。 通常、皮膚感染症、呼吸器感染症、耳鼻科感染症など広い範囲の感染症の治療に使用されます。表在性皮膚感染症、深在性皮膚感染症、リンパ管・リンパ節炎、慢性膿皮症、外傷・熱傷及び手術創等の二次感染、乳腺炎、骨髄炎、咽頭・喉頭炎、扁桃炎、急性気管支炎、肺炎、慢性呼吸器病変の二次感染、膀胱炎、腎盂腎炎、前立腺炎（急性症、慢性症）、尿道炎、淋菌感染症、感染性腸炎、コレラ、子宮内感染、子宮付属器炎、眼瞼膿瘍、涙嚢炎、麦粒腫、角膜炎（角膜潰瘍を含む）、中耳炎、副鼻腔炎、歯冠周囲炎、化膿性唾液腺炎、猩紅熱、炭疽、ブルセラ症、ペスト、Q熱、オウム病 真菌やウイルス性の病気には効果がありません。

中文翻译：

一种四环素类抗生素，咽喉炎 扁桃体炎 支气管炎 肺炎 膀胱炎 尿道炎 宫颈炎 能抑制引起传染病的各种细菌的蛋白质合成，具有杀菌作用。 通常用于治疗多种感染，包括皮肤、呼吸道和耳鼻喉科感染。 它对真菌或病毒性疾病没有效果。

100片

薄膜衣片

1錠中：日局　ドキシサイクリン塩酸塩水和物　50mg（力価） 添加物：乳糖水和物、カルメロースカルシウム、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸マグネシウム、ヒプロメロース、マクロゴール、酸化チタン、流動パラフィン、タルク、カルナウバロウ、サラシミツロウ

中文翻译：

1片中：盐酸多西环素水和物　50mg 添加物：乳糖水合物、羧甲基纤维素钙、玉米淀粉、羟丙基纤维素、硬脂酸镁、羟丙甲纤维素、聚乙二醇、氧化钛、液体石蜡、滑石、巴西棕榈蜡、蜂蜡

感染症の原因となる色々な細菌の蛋白合成を阻害し、殺菌作用を示すテトラサイクリン系の抗生物質です。 通常、皮膚感染症、呼吸器感染症、耳鼻科感染症など広い範囲の感染症の治療に使用されます。表在性皮膚感染症、深在性皮膚感染症、リンパ管・リンパ節炎、慢性膿皮症、外傷・熱傷及び手術創等の二次感染、乳腺炎、骨髄炎、咽頭・喉頭炎、扁桃炎、急性気管支炎、肺炎、慢性呼吸器病変の二次感染、膀胱炎、腎盂腎炎、前立腺炎（急性症、慢性症）、尿道炎、淋菌感染症、感染性腸炎、コレラ、子宮内感染、子宮付属器炎、眼瞼膿瘍、涙嚢炎、麦粒腫、角膜炎（角膜潰瘍を含む）、中耳炎、副鼻腔炎、歯冠周囲炎、化膿性唾液腺炎、猩紅熱、炭疽、ブルセラ症、ペスト、Q熱、オウム病 真菌やウイルス性の病気には効果がありません。

中文翻译：

一种四环素类抗生素，咽喉炎 扁桃体炎 支气管炎 肺炎 膀胱炎 尿道炎 宫颈炎 能抑制引起传染病的各种细菌的蛋白质合成，具有杀菌作用。 通常用于治疗多种感染，包括皮肤、呼吸道和耳鼻喉科感染。 它对真菌或病毒性疾病没有效果。

通常、成人は初日に1回4錠〔主成分として200mg（力価）〕を1日1回、または1回2錠〔100mg（力価）〕を1日2回服用し、2日目から1回2錠〔100mg（力価）〕を1日1回服用します。治療を受ける疾患や症状により適宜増減されます。必ず指示された服用方法に従ってください。

中文翻译：

通常，成人首次1回4粒〔主成分200mg〕1日1回，或者1回2粒〔100mg〕1日服用2回，第2日开始1回2粒〔100mg〕1日服用1回。根据治疗的疾病和症状可以适当增减。务必遵循医嘱。

次のような方は使う前に必ず担当の医師と薬剤師に伝えてください。 以前に薬を使用して、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある。肝障害、食道通過障害がある。食事または口から摂取する栄養を十分にとれていない、全身状態が悪い。 妊娠または授乳中 他に薬などを使っている（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、他に使用中の一般用医薬品や食品も含めて注意してください）。

中文翻译：

以下患者使用前请咨询医生。 药物过敏史患者。有肝脏疾病或食道疾病。饮食或者经口摄取营养不足，全身状况不佳。 怀孕或者可能怀孕 使用其他药物（药物相互作用可能增强或者减弱药效，包含其他使用中的一般以药品和食品）。

详细请参考说明书。