原研药

炎症を引きおこすプロスタグランジンの生合成を抑え、炎症に伴う腫れや痛みをやわらげ、熱を下げます。 通常、関節リウマチ・変形性関節症ほか手術後や外傷後並びに抜歯後の鎮痛・消炎、急性上気道炎の解熱・鎮痛に用いられます。

中文翻译：

抑制引起炎症的前列腺素的生物合成，减轻与炎症相关的肿胀和疼痛，并降低发烧。 通常用于类风湿关节炎/骨关节炎,手术后,创伤后以及拔牙后的镇痛/抗炎，等急性上呼吸道炎的退烧镇痛。

100粒

片剂

1錠中：ロキソプロフェンナトリウム（日局）68.1mg（無水物として60mg） 添加物：低置換度ヒドロキシプロピルセルロース、三二酸化鉄、乳糖水和物、ステアリン酸マグネシウム

中文翻译：

1g中：含有洛索洛芬钠水合物68.1mg（无水物60mg）。 添加物：低取代羟丙基纤维素，三氧化二铁，乳糖水合物，硬脂酸镁

●下記疾患並びに症状の消炎・鎮痛 関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症、肩関節周囲炎、頸肩腕症候群、歯痛 ●手術後、外傷後並びに抜歯後の鎮痛・消炎 ●下記疾患の解熱・鎮痛 急性上気道炎（急性気管支炎を伴う急性上気道炎を含む）

中文翻译：

●下列疾患以及症状的消炎、镇痛 类风湿性关节炎、変形性关节炎、腰痛、肩关节周围炎、頸颈肩腕综合症、齿痛 ●手术后、外伤后以及拔牙后的镇痛、消炎 ●下列疾患的解热、镇痛 急性上气道炎(急性气管炎伴随的急性上气道炎)

●関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症、肩関節周囲炎、頸肩腕症候群、歯痛、手術後、外傷後の消炎・鎮痛 成人の方は1回1錠を1日3回を服用してください。 頓用には1回1～2錠を服用します。 ●急性上気道炎の解熱・鎮痛 成人の方は1回1錠を頓用してください。 なお、年齢、症状により適宜増減されます。ただし、原則として1日2回までとし、1日最大3錠（180mg）を限度とされています。

中文翻译：

●类风湿关节炎，骨关节炎，下腰痛，肩周颈综合症，牙痛，术后，创伤后炎症/疼痛缓解 通常，成人1回60mg、1日3回。顿服时1回60～120mg服用 ●急性上呼吸道炎症的解热镇痛 通常、成人1回60mg顿服， 可根据年龄、症状要适当增减。但是，原则上1日2回、1日最多服用180mg。避免空腹服用

次の方は、服用前に担当医師や薬剤師にご相談ください ●以前薬を服用して、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある方。 消化性潰瘍、血液疾患、肝障害、腎障害、心障害、アスピリン喘息または既往歴がある方。 ●妊娠または授乳中の方 ●他に薬などを使用している方（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、他に使用中の一般用医薬品や食品も含めて注意してください）。

中文翻译：

以下患者请咨询医生。 ●药物过敏史：瘙痒，发疹等 消化性溃疡，血液病，肝病，肾病，心脏病，阿司匹林哮喘以及过往病史 ●怀孕或者可能怀孕 ●使用其他药品（药物相互作用可能增强胡总和减弱药效，包括使用中的一般药品和食品）

请参考说明书。