原研药

オピオイド受容体への結合、モノアミン再取り込み阻害作用により強い痛みを抑える働きがあります。 通常、非オピオイド鎮痛剤で治療困難ながん疼痛、慢性疼痛の治療に用いられます。

中文翻译：

通过与阿片样物质受体结合来抑制强烈疼痛并抑制单胺再摄取的功能。 通常用于治疗非阿片类镇痛药难以治疗的癌症疼痛和慢性疼痛。

100粒

片剂

1錠中：トラマドール塩酸塩50mg 添加剤：結晶セルロース、低置換度ヒドロキシプロピルセルロース、軽質無水ケイ酸、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、エチルセルロース、ラウリル硫酸ナトリウム、セタノール、アクリル酸エチル・メタクリル酸メチルコポリマー、ポリオキシエチレンノニルフェニルエーテル、クエン酸トリエチル、D-マンニトール、トウモロコシデンプン、クロスポビドン、ステアリン酸マグネシウム、アスパルテーム（L-フェニルアラニン化合物）、香料、デキストリン、アラビアゴム

中文翻译：

1粒中：盐酸曲马多50mg 添加剤：结晶纤维素，低取代羟丙基纤维素，轻质无水硅酸，聚乙烯醇（部分皂化），乙基纤维素，十二烷基硫酸钠，鲸蜡醇，丙烯酸乙酯/甲基丙烯酸甲酯共聚物，聚氧乙烯壬基苯基醚，柠檬酸三乙酯，D-甘露醇，玉米淀粉，交聚维酮，硬脂酸镁，阿斯巴甜（L-苯丙氨酸化合物），香料，糊精，阿拉伯胶

●非オピオイド鎮痛剤で治療困難ながん疼痛 ●慢性疼痛の治療

中文翻译：

●非阿片类镇痛剂，治疗困难的癌痛 ●慢性疼痛的治疗

成人の方は主成分として1日100～300mgを4回に分けて服用してください。 なお、症状に応じて適宜増減されますが、最高量は1回100mg、1日400mgとします。

中文翻译：

成人主成分1日100～300mg分4回服用。 可根据症状适当增减，最高量1回100mg、1日400mg。

主な副作用として、便秘、吐き気、嘔吐、傾眠、食欲減退、浮動性めまい、頭痛、口渇、けん怠感などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 呼吸困難、喘鳴（ヒューヒュー音）、眼や口唇のまわりのはれ[ショック、アナフィラキシー] 呼吸回数が減る、息苦しい[呼吸抑制] 筋肉が発作的に収縮する[痙攣] 服用を中止しようとしても止められない、不眠、不安[依存性] 意識がなくなる[意識消失] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用：便秘，恶心，呕吐，嗜睡，食欲不振，头晕，头痛，口干，倦怠感等，发现后请咨询医生。 偶尔发现以下症状可能是[　]内副作用的初期症状，发现后请立刻停止使用及时就诊。 呼吸困难，喘息，眼睛和嘴唇周围肿胀[打击，过敏反应] 呼吸减少，令人窒息[呼吸抑制] 肌肉痉挛收缩[抽搐] 无法戒药，失眠，焦虑[依赖性] 意识丧失[意识丧失] 以上副作用不是全部，发现其他症状请咨询医生。

详细请参考说明书。