原研药

レボドパとカルビドパの配合剤です。レボドパは脳内でドパミンに変わり、脳内で不足しているドパミンを補うことで、パーキンソン病などの症状を改善します。カルビドパは、レボドパを脳内へ移行しやすくします。 通常、パーキンソン病、パーキンソン症候群の治療に用いられます。

中文翻译：

左旋多巴和卡比多巴的组合。左旋多巴在大脑中转化为多巴胺，补充大脑中缺乏的多巴胺，以改善帕金森病等症状。卡比多巴促进左旋多巴转移到大脑中。 通常用于治疗帕金森病和帕金森综合征。

100粒

片剂

1錠中：レボドパ (日局)　250mg、カルビドパ水和物 (日局)　27mg(無水物として25mg) 添加剤：トウモロコシデンプン、結晶セルロース、黄色五号、ステアリン酸マグネシウム

中文翻译：

每片含有：含有左旋多巴250mg，卡比多巴水合物27mg（无水物25mg）。 添加剂：玉米淀粉，结晶纤维素，黄色5号，硬脂酸镁

パーキンソン病、パーキンソン症候群

中文翻译：

帕金森症，帕金森综合症

レボドパ未服用患者： 通常成人に対し、レボドパ量として 1 回100～125mg、 1 日100～300mg経口投与よりはじめ、毎日又は隔日にレボドパ量として100～125mg宛増量し、最適投与量を定め維持量（標準維持量はレボドパ量として 1 回200～250mg、 1 日 3 回）とする。 なお、症状により適宜増減するが、レボドパ量として 1 日1500mgを超えないこととする。 レボドパ既服用患者： 通常成人に対し、レボドパ単味製剤の服用後、少なくとも8 時間の間隔をおいてから、レボドパ 1 日維持量の約1/5量に相当するレボドパ量を目安として初回量をきめ、 1日3回 に分けて経口投与する。以後、症状により適宜増減して最適投与量を定め維持量（標準維持量はレボドパ量として 1 回200～250mg、 1 日 3 回）とするが、 レボドパ量として 1 日1500mgを超えないこととする。

中文翻译：

没用服用左旋多巴者： 通常，成人左旋多巴量1回100～125mg，1日100～300mg开始服用，每日或者隔日左旋多巴量增量100～125mg，最佳投药量定量维持量（标准维持量左旋多巴量1回200～250mg，1日3回）。 可根据症状适当增减。左旋多巴量不要超过1日1500mg。 已经服用左旋多巴者： 通常成人，左旋多巴单味制剂服用后，至少间隔8小时以后，左旋多巴1日维持量的约1/5量的左旋多巴定为初始量，1日3回服用。以后，根据症状适当增减。最佳投药量定量维持量（标准维持量左旋多巴量1回200～250mg，1日3回）。 左旋多巴量不要超过1日1500mg。

主な副作用として、吐き気、食欲不振、嘔吐、不随意運動（震え、舌やあごが絶え間なく勝手に動く）、不眠、起立性低血圧（立ちくらみ）、発疹、貧血などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 高い熱がでる、筋肉がこわばる、手足が震えけいれんする[悪性症候群] 時間・場所などが判らない、ない物が見えたりない音が聞こえる、全身がだるい[錯乱、幻覚、抑うつ] みぞおちが痛む、押すと痛みを感じる、吐く[胃潰瘍、十二指腸潰瘍の悪化] ふらつき、皮膚や白目が黄色くなる、疲れやすい[溶血性貧血、血小板減少] 突然眠たくなる[突発的睡眠] 激しい眼痛、頭痛、急な視力低下[閉塞隅角緑内障] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用：恶心、食欲不振、呕吐、不由自主运动（颤抖、舌头和下巴不受控制运动）、失眠、直立性低血压（站立时头晕）、皮疹和贫血。如发现此类症状，请咨询医生或药剂师。 少数情况下，可能会出现以下症状，这可能是 [ ] 中所示副作用的初始症状。 在这种情况下，请停止使用并立即就医。 高烧、肌肉僵硬、震颤和四肢抽搐【恶性综合征】 不知道时间/地点，看到或听到不存在的事物，全身疲倦[精神错乱，幻觉，抑郁] 胸口痛、按压时痛、呕吐【胃溃疡、十二指肠溃疡加重】 晕眩、皮肤和眼白发黄、容易疲劳[溶血性贫血、血小板减少症] 突然的困倦[猝睡] 严重的眼痛、头痛、突然失明 [闭角型青光眼] 上述副作用并非所有。如果上述以外的任何症状，请咨询医生或药剂师。

请参考说明书