グリセリン浣腸剤

●アコーディオン方式・レクタルチューブ（目盛入り）付 ●逆流防止弁付・スライド式ストッパー付 ＜直腸内注入方法＞ 1.本品をそのまま温湯に入れ、約40℃（体温程度）に温める。 2.レクタルチューブの目盛（3、6、10cm）を目安にして、ストッパーをスライドさせ挿入深度を合わせる（成人の場合：6～10cm，小児の場合：3～6cm，乳児の場合：3～4cm）。 3.レクタルチューブをしっかり持ち、キャップをまわすように取りはずす。 4.ストッパーより先端の挿入部を少量の内容液で潤すか、オリブ油、ワセリン等の潤滑剤を塗布して肛門内に挿入しやすくする。 5.容器内の空気を追い出した後、レクタルチューブをストッパーの位置まで肛門内に緩徐に挿入する。 6.レクタルチューブを無理に挿入すると、直腸粘膜を損傷することがあるので、注意してゆっくり挿入する。 7.ストッパーを片方の手で固定し、浣腸液をゆっくりと直腸内に注入する。 8.浣腸液注入後、レクタルチューブを静かに抜去し、肛門部を脱脂綿等で圧迫する。 9.通常3～10分後、便意が強まってから排便させる。

中文翻译：

●下拉方式・附带直肠管（带刻度） ●带止回阀・带滑动限位器 ＜灌肠方法＞ 1.将本品直接放置于温水中，使其达到约40℃（体温程度）。 2.以直肠管的刻度（3、6、10cm）为准，滑动挡块调整插入深度（成人：6～10cm，儿童：3～6cm，婴幼儿：3～4cm）。 3.拿好直肠管，转动盖子取下盖子。 4.用少量内容液润湿塞子尖端的插入部分，或者涂抹橄榄油、凡士林等润滑剂更容易插入肛门。 5.排除容器内的空气后，将直肠管轻轻插入肛门至塞子的位置。 6.强硬将直肠管插入的话，容易损伤直肠粘膜，注意慢慢插入。 7.单手固定塞子部位，慢慢的将灌肠液注入直肠内。 8.灌肠剂注入后，静静的拔去直肠管，用脱脂棉等按压肛门部位。 9.通常3-10分钟后，便意增强后进行排便。

90mL×10个

蛇腹型

100g中　日本薬局方グリセリン　50g含有。 添加物としてエチルパラベン、ブチルパラベンを含有する。

中文翻译：

100g中：甘油　50g。 添加物：对羟基苯甲酸乙酯、对羟基苯甲酸丁酯

便秘、腸疾患時の排便

中文翻译：

用于便秘及肠部疾病的排便治疗

通常、1回10～150mLを直腸内に注入する。なお、年齢、症状により適宜増減する。

中文翻译：

通常情况下,每次取本品10～150mL注入直肠内。根据患者的年龄及症状酌情增减。

連用による耐性の増大等のため効果が減弱し、薬剤に頼りがちになることがあるので長期連用を避けること。

中文翻译：

连用可能增大耐药性减弱药效，产生依赖性避免长期连用。

详细请参考说明书。