◆ペルマックス錠250μg的仿制药

脳内の神経伝達物質(ドパミン)を受け止める受容体(D1およびD2)を刺激して、手のふるえ、筋肉のこわばりや動作が遅くなるなどの症状を改善します。 通常、パーキンソン病の治療に用いられます。

中文翻译：

组织脑内神经传达物质多巴胺，刺激受容体(D1和D2)，改善手颤抖，筋肉僵硬，动作迟缓等症状。 通常应用于帕金森症的治疗。

100粒

片剂

１錠中にペルゴリドメシル酸塩327μg （ペルゴリドとして250μg）を含有する。 添加物として、クロスカルメロースNa、三二酸化鉄、ステアリン酸 Mg、乳糖、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、青色２号アルミ ニウムレーキを含有する。

中文翻译：

每片含有： 甲磺酸培高利特327μg （培高利特250μg） 添加剂：交联羧甲基纤维素钠，倍半氧化铁，硬脂酸镁，乳糖，聚乙烯醇（部分皂化产物），蓝色2号铝色淀

パーキンソン病

中文翻译：

帕金森病

本剤は通常、L-dopa製剤と併用する。 通常、ペルゴリドとして1日1回50μgを夕食直後2日間投与する。以後、2ないし3日ごと、1日用量として50μgずつ増量し、第1週末には1日用量として150μgを投与する。 第2週目は1日用量として300μgより開始し、2ないし3日ごと1日用量として150μgずつ増量する。第2週末には1日用量として600μgを投与する。1日用量100μgの場合は朝食及び夕食直後に、1日用量150μg以上の場合は毎食直後に分けて経口投与する。 第3週目は1日用量750μgより開始し、以後有効性及び安全性を考慮しつつ増量し、維持量（標準1日750～1250μg）をめる。 なお、上に定める投与量増量速度は随伴症状、年齢等により適宜増減する。

中文翻译：

本剂通常和L-dopa制剂并用。 通常，培高利特1日1回50μg晚饭后连续2日服用。以后2日或者3日间隔，1日用量逐渐增加50μg，第1周末1日用量150μg。 第2周开始1日用量300μg，每隔2日或者3日，1日用量逐渐增加150μg。第2周末1日用量600μg。1日用量100μg的情况，早饭或者晚饭后立刻，1日用量150μg以上的情况每餐饭后口服。 第3周开始1日用量750μg，以后在考虑有效性和安全性的基础上逐渐增量。維持量（标准1日750～1250μg）。 灵位，以上所述投药的增量速度可根据伴随的症状，年龄等适当增减。

主な副作用として、吐き気、嘔吐、胃部不快感・胸やけ、食欲不振、ジスキネジア（口や舌が勝手に動く）、めまい・ふらつき、発疹などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 まれに下記のような症状があらわれ、［　］内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 高熱、意識障害、筋肉のこわばり[悪性症候群] 発熱、から咳、呼吸困難、胸痛[間質性肺炎、胸膜炎、胸水、胸膜線維症、肺線維症、心膜炎、心膜滲出液] 息切れ、動悸、足のむくみ[心臓弁膜症] 腰・背中の痛み、尿量減少、体がだるい[後腹膜線維症] 便秘、吐き気・嘔吐、腹痛[腸閉塞] 食欲不振、皮膚や白目が黄色くなる、体がだるい[肝機能障害、黄疸] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用：恶心、呕吐、胃部不适/胃灼热、食欲不振、运动障碍（嘴巴和舌头不自主运动）、头晕/晕眩和皮疹。如发现此类症状，请咨询医生或药剂师。 少数情况下，可能会出现以下症状，这可能是 [ ] 中所示副作用的初始症状。 在这种情况下，请停止使用并立即就医。 高烧、意识障碍、肌肉僵硬【恶性综合症】 发热、干咳、呼吸困难、胸痛[间质性肺炎、胸膜炎、胸腔积液、胸膜纤维化、肺纤维化、心包炎、心包积液] 呼吸急促、心慌、腿部浮肿[心脏瓣膜病] 腰痛/背痛、尿量减少、全身疲倦[腹膜后纤维化] 便秘、恶心/呕吐、腹痛[肠梗阻] 食欲不振，皮肤和眼白发黄，全身疲倦[肝功能障碍，黄疸] 上述副作用并非所有。如果上述以外的任何症状，请咨询医生或药剂师。

请参考说明书