储存方法：室温“2℃～8℃”。 常温邮寄

抗コリン作用により消化管の収縮運動を抑え、自律神経節遮断作用により筋緊張を緩め、夜尿や多汗を改善します。 通常、胃・十二指腸潰瘍、胃酸過多症、幽門痙攣、胃炎、腸炎、過敏大腸症（イリタブルコロン）、膵炎、胆道ジスキネジー、夜尿症または遺尿症、多汗症などの治療に用いられます。

中文翻译：

抗胆碱能作用抑制消化道的收缩运动，而自主神经节阻滞作用可放松肌肉张力并改善夜间尿和多汗症。 通常用于治疗胃溃疡/十二指肠溃疡、胃酸过多、幽门痉挛、胃炎、肠炎、结肠易激、胰腺炎、胆道运动障碍、夜尿症或遗尿症、多汗症等。

100片

糖衣片

1錠中：日局臭化プロパンテリン（15mg） 添加物：アラビアゴム末、カルナウバロウ、軽質流動パラフィン、三二酸化鉄、ステアリン酸マグネシウム、ゼラチン、タルク、炭酸マグネシウム、沈降炭酸カルシウム、トウモロコシデンプン、乳糖水和物、白糖、パラフィン、ヒマシ油、ポリビニルアセタールジエチルアミノアセテート

中文翻译：

1片中：溴化丙胺太林（普鲁本辛）（15mg） 添加物：阿拉伯橡胶粉、巴西棕榈蜡、轻质液体石蜡、三氧化二铁、硬脂酸镁、明胶、滑石粉、碳酸镁、沉淀碳酸钙、玉米淀粉、乳糖水合物、蔗糖、石蜡、蓖麻油、聚乙烯醇缩醛二乙基氨基乙酸酯

下記疾患における分泌・運動亢進並びに疼痛 ●胃・十二指腸潰瘍、胃酸過多症、幽門痙攣、胃炎、腸炎、過敏大腸症（イリタブルコロン）、膵炎、胆道ジスキネジー ●夜尿症または遺尿症 ●多汗症

中文翻译：

以下疾病的分泌/运动过度和疼痛 ●胃溃疡/十二指肠溃疡、胃酸过多、幽门痉挛、胃炎、肠炎、结肠易激、胰腺炎、胆道运动障碍 ●夜尿症或遗尿症 ●多汗症

成人の方は1回1錠(プロパンテリン臭化物として15mg)を1日3～4回経口投与してください。 なお、年令、症状により適宜増減されます。

中文翻译：

成人1回1片（主成分15mg）1日3～4回口服。 可根据年龄，症状适当增减。

主な副作用として、眼の調節障害、口渇、便秘、排尿障害、発疹などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用：眼睛调节障碍，口渴，便秘，排尿困难，发疹等，发现后请咨询医生。

次の方は、服用前に担当医師や薬剤師にご相談ください ●以前薬を服用して、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある方。 緑内障、前立腺肥大による排尿障害、心疾患、麻痺性イレウス、甲状腺機能亢進症、うっ血性心不全、不整脈、潰瘍性大腸炎、高温の環境にいる方。 ●妊娠または授乳中の方 ●他に薬などを使用している方（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、他に使用中の一般用医薬品や食品も含めて注意してください）。 ※必ず能書をご確認ください。

中文翻译：

以下患者，服用前请咨询医生。 ●以前服用药物，发生过瘙痒，皮疹等过敏症状的患者。 青光眼、良性前列腺增生引起的排尿困难、心脏病、麻痹性肠梗阻、甲状腺机能亢进、充血性心力衰竭、心律失常、溃疡性结肠炎、处于高温环境的患者 ●怀孕或者可能怀孕的人 ●服用其他药物（药物相互作用，可能导致药效增强或者减弱，包含其他使用中的一般以药品和食品） ※务必确认说明书。