原研药。

炎症を抑える合成副腎皮質ホルモン剤(ステロイド)と抗菌作用のある抗生物質の配合剤で、目、外耳、鼻のかゆみ、赤み、はれなどの症状を改善します。 通常、細菌感染をともなうか、そのおそれのある炎症性の眼科疾患や、外耳の湿疹・皮膚炎、進行性壊疽性鼻炎などの治療に用いられます。

中文翻译：

结合了抑制炎症的合成皮质类固醇（类固醇）和具有抗菌活性的抗生素，可改善眼睛、外耳和鼻子的瘙痒、发红和肿胀等症状。 通常用于治疗可能与细菌感染相关的炎症性眼科疾病，以及外耳湿疹/皮炎和进行性坏疽性鼻炎等。

5g

软膏

1g中：ベタメタゾンリン酸エステルナトリウム　1mg、フラジオマイシン硫酸塩 3.5mg（力価） 添加物：パラオキシ安息香酸メチル 0.5mg、パラオキシ安息香酸プロピル 0.1mg、白色ワセリン、流動パラフィン

中文翻译：

1g中：倍他米松磷酸酯钠1mg、硫酸放射霉素 3.5mg 添加物：对羟基苯甲酸甲酯 0.5mg，对羟基苯甲酸丙酯 0.1mg，白凡士林，液体石蜡

●眼の細菌感染を伴う炎症性疾患 ●外耳の湿疹・皮膚炎、進行性壊疽性鼻炎の治療 ●耳鼻咽喉科領域における術後処置

中文翻译：

●伴随眼睛细菌感染的炎症性疾病 ●外耳湿疹・皮炎、进行性坏疽性鼻炎的治疗 ●耳鼻咽喉科领域的术后处置

●眼科用 通常、1日1～数回を適量患部に点眼・塗布してください。 なお、症状により適宜増減されます。 ●耳鼻科用 通常、1日1～数回を適量患部に塗布してください。 なお、症状により適宜増減されます。

中文翻译：

●眼科用 通常、1日1～数回适量点眼・涂抹。 可根据症状适当增减。 ●耳鼻科用 通常、1日1～数回适量点眼・涂抹。 可根据症状适当增减。

主な副作用として、眼瞼炎、結膜炎、刺激感、接触性皮膚炎などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 耳が聞こえにくい、耳鳴り、耳が詰まる感じ、めまい[非可逆性の難聴] （連用したとき）吐き気、目の痛み、視力の低下、頭痛[緑内障] まぶしい、涙がでる、目の異物感[角膜ヘルペス、角膜真菌症、緑膿菌感染症の誘発] （角膜ヘルペス、角膜潰瘍または外傷などに使用したとき）目のかすみ、涙がでる、まぶしい[穿孔] （長期に使用したとき）目のかすみ、まぶしい、視力の低下[後嚢白内障] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用：眼睑炎，结膜炎，刺激感，接触性皮炎等发现后请咨询医生。 稀有发生以下症状，可能是[　]内副作用的初期症状。发现后立刻停止使用咨询医生。 听不清、耳鸣、耳塞、头晕【非可逆性耳聋】 （连续使用时）恶心、眼痛、视力不佳、头痛[青光眼] 刺眼、流泪、眼睛异物感【诱发角膜疱疹、角膜真菌病、铜绿假单胞菌感染】 （用于角膜疱疹、角膜溃疡或外伤等）眼花、流泪、刺眼[穿孔] （长期使用）眼涩、眼花、视力差【后囊性白内障】 以上副作用不是全部。发现其他症状请咨询医生。

●下記に当てはまる方は本剤を使用できません。 ・本剤の成分（ベタメタゾンリン酸エステルナトリウム、フラジオマイシン硫酸塩）に対し過去にアレルギー反応を起こしたことのある方。 ・ストレプトマイシン，カナマイシン，ゲンタマイシン，フラジオマイシン等のアミノグリコシド系抗生物質又はバシトラシンに対し過去にアレルギー反応を起こしたことのある方。 ・鼓膜に穿孔のある方。（耳内使用） ●下記に当てはまる方は原則として本剤を使用できません。 ・角膜上皮剥離または角膜潰瘍のある方。 ・ウイルス性結膜・角膜疾患，結核性眼疾患，真菌性眼疾患のある方。 ・耳又は鼻に結核性又はウイルス性疾患のある方。 ●下記に当てはまる方は本剤使用後の経過に注意が必要です。薬を使用後に体調に変化があらわれた場合は医師に相談してください。 ・糖尿病の方。 ・耳手術後の方。

中文翻译：

●以下患者不能使用本药剂 ・对本药剂成分过敏患者 ・对链霉素、卡那霉素、庆大霉素、放射霉素等氨基糖苷类抗生素或者杆菌肽过敏患者。 ・鼓膜穿孔患者（耳内使用） ●以下患者原则上不能使用本药剂 ・角膜上皮脱离或角膜溃疡者。 ・患有病毒性结膜/角膜疾病、结核性眼病或真菌性眼病患者 ・耳朵或鼻子有肺结核或病毒性疾病的患者 ●以下患者使用本药剂后需要密切观察经过。使用后发生身体变化请咨询医生。 ・糖尿病患者。 ・耳朵术后患者。