原研药

ドパミンD2受容体を刺激することにより抗パーキンソン病作用を示し、ふるえ、筋肉のこわばり、動作が遅くなる、姿勢障害などの症状を改善します。 通常、パーキンソン病の治療に用いられます。

中文翻译：

通过刺激多巴胺D2受体，具有抗帕金森病作用，改善震颤、肌肉僵硬、动作迟缓、姿势障碍等症状。 通常用于治疗帕金森病。

105粒

薄膜衣片

1錠中：ロピニロール塩酸塩1.14mg（ロピニロールとして1mg） 添加物：クロスカルメロースナトリウム、ステアリン酸マグネシウム、乳糖水和物、結晶セルロース、ヒプロメロース、マクロゴール400、酸化チタン、黄色三二酸化鉄、青色二号アルミニウムレーキ

中文翻译：

每片含有：盐酸罗匹尼罗1.14mg（罗匹尼罗1mg）。 添加剂：クロスカルメロースナトリウム、ステアリン酸マグネシウム、乳糖水和物、結晶セルロース、ヒプロメロース、マクロゴール400、酸化チタン、黄色三二酸化鉄、青色二号アルミニウムレーキ

パーキンソン病

中文翻译：

帕金森病

通常、成人の方は主成分として1回0.25mg、1日3回（1日量0.75mg）から始め、1週毎に1日量として0.75mgずつ増量し、4週目に1日量を3mgとします。以後経過観察しながら、必要に応じ、1日量として1.5mgずつ1週間以上の間隔で増量し、維持量（標準1日量3～9mg）を定めます。いずれの投与量の場合も1日3回に分け、服用してください。 なお、年齢・症状により適宜増減されますが、主成分として1日量15mgを超えないこととします。

中文翻译：

通常成人主成分1回0.25mg、1日3回（1日量0.75mg）开始，每1周1日量0.75mg逐渐增量，第4周1日量为3mg。以后观察经过的同时，根据需要。间隔1周以上增量1日量1.5mg，维持量（标准1日量3～9mg）。1日分3回服用。 可根据年龄症状适当增减。主成分1日量不要超过15mg。

主な副作用として、傾眠、めまい、ジスキネジア〔口の周囲の持続的不随意運動（舌を動かしたり、出し入れしたり、絶えず噛むような口の動きなど）〕、吐き気などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 前兆のない急な眠り込み、意識がぼんやりして睡眠に近い状態[突発的睡眠、極度の傾眠] 現実にはない物が見えたり聞こえたりする、根拠のない主観的な思い込み、考えがまとまらない[幻覚、妄想、興奮、錯乱、せん妄] 高熱、意識障害、高度の筋硬直[悪性症候群] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用：嗜睡、头晕、运动障碍（口部周围持续不自主运动（舌头不自主运动、进出、不断咀嚼等））和恶心。如发现此类症状，请咨询医生或药剂师。 少数情况下，可能会出现以下症状，这可能是 [ ] 中所示副作用的初始症状。 在这种情况下，请停止使用并立即就医。 毫无预兆地突然入睡，接近睡眠的意识模糊[猝睡，极度嗜睡] 看到或听到实际上并不存在的东西，无根据的主观臆断，无法整理思绪[幻觉，妄想，兴奋，精神错乱，谵妄] 高烧、意识障碍、严重肌肉僵硬【恶性综合征】 上述副作用并非所有。如果上述以外的任何症状，请咨询医生或药剂师。

请参考说明书