原研药

卵胞の発育を抑え排卵を抑える作用により月経時の疼痛を軽減します。 通常、月経困難症に用いられます。避妊目的には使用できません。

中文翻译：

通过抑制卵泡的生长和抑制排卵来减轻月经期间的疼痛。 通常用于痛经。它不能用于避孕目的。

21粒×3

片剂

1錠中：ノルエチステロン（日局）1mg、エチニルエストラジオール（日局）0.02mg 添加物：無水乳糖、乳糖水和物、部分アルファー化デンプン、ステアリン酸マグネシウム

中文翻译：

每片含有：炔诺酮1mg，乙炔雌二醇0.02mg 添加剂：无水乳糖，乳糖水合物，部分预糊化的淀粉，硬脂酸镁

月経困難症

中文翻译：

痛经症

1日1錠を毎日一定の時刻に21日間経口投与し、その後7日間休薬する。以上28日間を投与1周期とし、出血が終わっているか続いているかにかかわらず、29日目から次の周期の錠剤を投与し、以後同様に繰り返す。 なお、年齢、症状により適宜増減します。

中文翻译：

1日1粒每日固定的时刻口服21日，之后停药7日。以上28日为一个周期，不论出血是否终了，第29日开始下一个周期的服用。如此反复。 可根据年龄，症状适当增减。

主な副作用として、不正性器出血、希発月経（月経周期が39日以上）、月経過多、下腹部痛、過少月経（月経の出血量が極端に少ない）、頻発月経（月経周期が24日以内）、乳房痛、乳房不快感、吐き気、上腹部痛、頭痛などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 足の突然の痛み・腫れ、手足の脱力・まひ、突然の息切れ、押しつぶされるような胸の痛み、激しい頭痛、舌のもつれ・しゃべりにくい、突然の視力障害[血栓症] 呼吸困難、蕁麻疹・かゆみ、血管浮腫（眼・口の周囲の腫れ）[アナフィラキシー] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用：异常生殖器出血、月经稀发（月经周期 39 天或以上）、月经过多、下腹痛、月经过少（月经量极少）和月经频繁（月经周期 24 天以內）。乳房疼痛、乳房不适、恶心、上腹痛、头痛等。如发现此类症状，请咨询医生或药剂师。 少数情况下，可能会出现以下症状，这可能是 [ ] 中所示副作用的初始症状。 在这种情况下，请停止使用并立即就医。 腿部突然疼痛/肿胀、四肢无力/麻痹、突然呼吸急促、胸口压痛、剧烈头痛、口齿不清/说话困难、突然视力障碍[血栓形成] 呼吸困难、荨麻疹/发痒、血管性水肿（眼睛/嘴巴周围肿胀）[过敏性休克] 上述副作用并非所有。如果上述以外的任何症状，请咨询医生或药剂师。

请参考说明书