-

低用量ピル/三相性

中文翻译：

低用量PILL/三相性

21×1板

片剂

●红褐色 有効成分：左炔诺孕酮（1片中） 0.050mg 乙炔雌二醇（1片中） 0.030mg 添加剤：水合乳糖，玉米淀粉，聚维酮，滑石粉，硬脂酸镁，蔗糖，聚乙二醇6000，沉淀碳酸钙，巴西棕榈蜡，柳蜡，蜂蜡，甘油，氧化钛，倍半氧化铁，倍半氧化铁 ●白色 有効成分：左炔诺孕酮（1片中） 0.075mg 乙炔雌二醇（1片中） 0.040mg 添加剤：水合乳糖，玉米淀粉，聚维酮，滑石粉，硬脂酸镁，蔗糖，聚乙二醇6000，沉淀碳酸钙，巴西棕榈蜡，柳蜡 ●黄色 有効成分：左炔诺孕酮（1片中）0.125mg 乙炔雌二醇（1片中） 0.030mg 添加剤：水合乳糖，玉米淀粉，聚维酮，滑石粉，硬脂酸镁，蔗糖，聚乙二醇6000，沉淀碳酸钙，巴西棕榈蜡，柳蜡，蜂蜡，甘油，氧化钛，黄色三氧化二铁

避孕

1周期目は1日1錠を毎日一定の時刻に赤褐色錠から開始し、指定された順番に従い21日間連続服用し、7日間休薬します。 2周期目は、1周期服用開始29日目より1周期目と同様に赤褐色錠から1日1錠を21日間連続服用し、7日間休薬します。 3周期目以降は2周期目と同様に服用します。

中文翻译：

1日1粒按照每日一定的时间按顺序连续服用28天（由红褐色片开始）。 以上28天为一个周期，不论是否持续出血，第29日开始下一个周期的服用。以此反复。

本剤の服用により、年齢、喫煙、肥満、家族歴等のリスク因子の有無にかかわらず血栓症があらわれることがあるので、次のような症状があらわれた場合は直ちに投与を中止し、適切な処置を行うこと。 緊急対応を要する血栓症の主な症状 下肢の急激な疼痛・腫脹、突然の息切れ、胸痛、激しい頭痛、四肢の脱力・麻痺、構語障害、急性視力障害等 本剤服用者に対しても、このような症状があらわれた場合は、直ちに服用を中止し、救急医療機関を受診するよう説明すること。 その他の使用上の注意・副作用等につきましては、商品に同封しております添付文書をご覧ください。

中文翻译：

服用本药剂与年龄，吸烟，肥满，家族史等风险因子无关，都可能出现血栓症，发现后立刻停止使用咨询医生进行适当的处理。 需要紧急对应的血栓症的主要症状 下肢突然疼痛/肿胀，突然呼吸急促，胸痛，剧烈头痛，四肢无力/瘫痪，构音障碍，急性视力障碍等。 服用本药剂患者发现这些症状后立刻停止使用，到紧急医疗机关就诊。 其他使用上的注意以及副作用请参考说明书。

请参考说明书。