仿制药请参考「类似商品」。

非ステロイド系の鎮痛消炎剤で、炎症の原因となるプロスタグランジンの合成を阻害して、炎症を抑え、痛みを和らげる外用剤になります。 通常、腰痛症、変形性関節症、肩関節周囲炎、腱・腱鞘炎、腱周囲炎、上腕骨上顆炎（テニス肘など）、筋肉痛、外傷後の腫れや痛みの改善、および関節リウマチにおける関節局所の鎮痛に使用されます。

中文翻译：

是一种非甾体类镇痛和抗炎剂，可抑制前列腺素的合成，从而引起炎症，抑制炎症，并且是缓解疼痛的外用制剂。 通常，应用于腰痛，骨关节炎，肩周炎，肌腱/腱鞘炎，腹膜炎，肱骨内上髁炎（网球肘等），肌肉疼痛，创伤后肿胀和疼痛改善以及类风湿关节炎中用于缓解关节局部疼痛。

7枚/1袋×1袋

贴付剂

膏体2g中：日局ケトプロフェン40mg 添加物：l-メントール、ジブチルヒドロキシトルエン、水素添加ロジングリセリンエステル、スチレン・イソプレン・スチレンブロック共重合体、4-tert-ブチル-4'-メトキシジベンゾイルメタン、ポリイソブチレン、流動パラフィン、その他5成分

中文翻译：

膏体2g中：酮洛芬40mg 添加物：1-薄荷醇，二丁基羟基甲苯，氢化玫瑰色Serserin酯，苯乙烯/异戊二烯/苯乙烯嵌段共聚物，4-叔丁基-4'-甲氧基二苯甲酰甲烷，聚异丁烯，液体石蜡和5个其他组分

●次の疾患並びに症状の鎮痛・消炎：腰痛症（筋・筋膜性腰痛症、変形性脊椎症、椎間板症、腰椎捻挫）、変形性関節症、肩関節周囲炎、腱・腱鞘炎、腱周囲炎、上腕骨上顆炎（テニス肘等）、筋肉痛、外傷後の腫脹・疼痛 ●関節リウマチにおける関節局所の鎮痛

中文翻译：

●下列疾病和症状的疼痛和消炎：腰痛（肌肉/肌膜腰痛，变形性脊椎病，椎间盘疾病，腰扭伤），骨关节炎，肩周炎，肌腱/腱鞘炎，腹膜炎，肱骨内上髁炎（网球肘等） ），肌肉疼痛，外伤后肿胀/疼痛 ●类风湿关节炎的局部疼痛缓解

１日１回患部に貼付する。

中文翻译：

１日１回贴于患部。

主な副作用として、接触皮膚炎、貼った部分の膨疹、動悸、顔面・眼瞼の浮腫、水疱・びらん、色素沈着、皮下出血、じんましんなどが報告されていますので、このような症状があらわれた場合は、担当の医師または薬剤師に必ず相談してください。 まれに下記のような症状があらわれた場合には、使用を中止して、すぐに医師の診療を受けてください。 •蕁麻疹、呼吸困難、顔面浮腫[ショック、アナフィラキシー] •喘鳴（ヒューヒュー音）、呼吸困難[アスピリン喘息] •かゆみ、刺激感、紅斑・発疹・発赤[接触皮膚炎] •（紫外線で）かゆみを伴う紅斑、発疹、刺激感[光線過敏症] 以上の副作用はすべてを記載したものではありませんので、上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に必ず相談してください。

中文翻译：

主要副作用：接触性皮炎，粘贴区域的风疹，躁动，面部/眼睑浮肿，水疱/皮疹，色素沉着，皮下出血，荨麻疹等发现后请咨询医生。 偶尔发生以下症状发现后立刻停止使用，咨询医生。 •荨麻疹，呼吸窘迫，面部水肿[休克，过敏性] •喘鸣（呵呵声音），呼吸困难[阿司匹林哮喘] •瘙痒，刺激，红斑/皮疹/发红[接触性皮炎] •瘙痒性红斑（紫外线），皮疹，刺激性[光敏性] 以上副作用不是全部，发现其他症状请咨询医生。

请参考说明书。