選択的直接作用型第Xa因子阻害剤

中文翻译：

选择性直接作用因子Xa抑制剂

非弁膜症性心房細動患者と肺血栓塞栓症及び深部静脈血栓症患者に対して、日本人のみを対象とした第III相試験を実施した初めての経口第Xa因子阻害剤 血液凝固第Xa因子を阻害することで、血液が固まる働きを抑えます。心房で血液が固まりやすくなっている状態を改善することで、血栓が血管に詰まって生じる疾患（血栓塞栓症）が起こるのを防ぎます。 通常、非弁膜症性心房細動患者における虚血性脳卒中および全身性塞栓症の発症抑制に用いられます。

中文翻译：

对于非瓣膜性心房颤动以及肺血栓栓塞和深静脉血栓形成的患者，仅以日本人为对象进行了III期试验的首个口服Xa因子抑制剂. 通过抑制凝血因子Xa，抑制血液凝固的作用。通过改善血液在心房中容易凝结的状况，它可以防止血液凝块堵塞血管时发生的疾病（血栓栓塞）的发生。 通常用于控制非瓣膜性房颤患者缺血性卒中和全身性栓塞的发展。

100片

淡红色薄膜衣片

1錠中：リバーロキサバン10mg 添加物：結晶セルロース、クロスカルメロースナトリウム、ヒプロメロース、乳糖水和物、ステアリン酸マグネシウム、ラウリル硫酸ナトリウム、三二酸化鉄、マクロゴール4000、酸化チタン

中文翻译：

1粒中：利伐沙班10mg 添加物：结晶纤维素、交联羧甲基纤维素钠、羟丙甲纤维素、乳糖水合物、硬脂酸镁、十二烷基硫酸钠、三氧化二铁、聚乙二醇 4000、氧化钛

●非弁膜症性心房細動患者における虚血性脳卒中及び全身性塞栓症の発症抑制 ●深部静脈血栓症及び肺血栓塞栓症の治療及び再発抑制

中文翻译：

●非瓣膜性房颤患者对缺血性中风和全身性栓塞的抑制作用 ●深静脉血栓形成和肺血栓栓塞的治疗和复发的抑制

●非弁膜症性心房細動患者における虚血性脳卒中及び全身性塞栓症の発症抑制の治療に使用する際は、通常成人の方はリバーロキサバンとして15mgを1日1回食後に服用します。 なお、腎障害のある患者の方に対しては、腎機能の程度に応じて10mg1日1回に減量します。 ●深部静脈血栓症及び肺血栓塞栓症の治療及び再発抑制の治療に使用する際は、通常成人の方は深部静脈血栓症又は肺血栓塞栓症発症後の初期3週間はリバーロキサバンとして15mgを1日2回食後に服用します。その後は15mgを1日1回食後に服用します。

中文翻译：

●非瓣膜性房颤患者对缺血性中风和全身性栓塞的抑制作用 通常成人主成分1日1回15mg饭后服用。 ●深静脉血栓形成和肺血栓栓塞的治疗和复发的抑制 通常成人深静脉血栓形成和肺血栓栓塞发病后初期3周主成分15mg1日2回饭后口服。之后15mg1日1回饭后服用。

【主な副作用】 鼻血、皮下出血、歯肉出血、血尿、結膜出血、貧血、創傷出血、喀血（せきがでるときに血がでる）、口腔内出血、痔出血、網膜出血、メレナ（黒色便） 上記のような副作用があらわれた場合には、必要に応じて投与を中止し、担当の医師または薬剤師に必ず相談してください。

中文翻译：

【主要副作用】 鼻出血、皮下出血、牙龈出血、血尿、结膜出血、贫血、伤口出血、咯血（咳嗽时出血）、口腔出血、出血性出血、视网膜出血、黑便 发现以上副作用根据需要停止使用咨询医生。

详细请参考说明书。