◆ペンレステープ18mg的仿制药。

局所麻酔作用により、皮膚に注射針を刺すとき、水イボを摘除するとき、レーザーを照射するときの痛みを和らげます。 通常、静脈留置針穿刺時の疼痛緩和、伝染性軟属腫摘除時の疼痛緩和、皮膚レーザー照射療法時の疼痛緩和に用いられます。

中文翻译：

通过局部麻醉作用，皮肤注射时或者拆除水疣，照射激光时缓和疼痛。 通常，应用于静脉留置针穿刺时缓解疼痛，传染性软性肿瘤摘除时缓解疼痛，皮肤激光照射治疗时缓解疼痛。

50枚

贴片

１枚中：日本薬局方　リドカイン18mg 添加物：アクリル酸2-エチルヘキシル・アクリル酸ブチル・ジアセトンアクリルアミド共重合体溶液

中文翻译：

1枚中：利多卡因 18mg 添加物：丙烯酸2-乙基己酯/丙烯酸丁酯/双丙酮丙烯酰胺共聚物溶液

1.静脈留置針穿刺時の疼痛緩和 2.伝染性軟属腫摘除時の疼痛緩和 3.皮膚レーザー照射療法時の疼痛緩和

中文翻译：

1.静脉留置针穿刺时缓解疼痛 2.传染性软性肿瘤摘除时缓解疼痛 3.皮肤激光照射治疗时缓解疼痛。

1.静脈留置針穿刺時の疼痛緩和 本剤を１回１枚、静脈留置針穿刺予定部位に約30分間貼付する。 2.伝染性軟属腫摘除時の疼痛緩和 通常、小児には本剤１回２枚までを、伝染性軟属腫摘除予定部位に約１時間貼付する。 3.皮膚レーザー照射療法時の疼痛緩和 通常、成人には本剤１回６枚まで、小児には下記枚数までを、レーザー照射予定部位に約１時間貼付する。 年齢 １回あたりの最大貼付枚数 ３歳以下： ２枚 ４歳～５歳： ３枚 ６歳～７歳： ４枚 ８歳～９歳： ５枚 10歳以上： ６枚

中文翻译：

1.静脉留置针穿刺时缓解疼痛 本药剂1回1枚，贴于静脉留置针预定注射部位约30分钟。 2.传染性软性肿瘤摘除时缓解疼痛 通常，儿童1回最多2枚，贴于传染性软性肿瘤预定摘除部位约1个小时。 3.皮肤激光照射治疗时缓解疼痛。 通常，成人1回最多6枚，儿童最大量如下，贴于预定皮肤激光照射部位约1个小时。 年龄 1回可用最大量 3岁以下： 2枚 4岁～5岁： 3枚 6岁～7岁： 4枚 8岁～9岁： 5枚 10岁以上： 6枚

次の方は、服用前に担当医師や薬剤師にご相談ください ●以前薬を服用して、かゆみ、発疹などのアレルギー症状が出たことがある方。 ポルフィリン症の方。 ●妊娠または授乳中の方 ●他に薬などを使用している方（お互いに作用を強めたり、弱めたりする可能性もありますので、他に使用中の一般用医薬品や食品も含めて注意してください）。 ※必ず能書をご確認ください。

中文翻译：

以下患者使用前务必咨询医生。 ●出现瘙痒，发疹等过敏症状患者。 卟啉症（紫质症）患者 ●怀孕或者哺乳期患者 ●使用其他药物（药物相互作用可能增强或者减弱药效，包含其他使用中食品） ※务必参考说明书。

请参考说明书。