原研药

血糖値を調節するホルモンであるインクレチン分解を阻害することによりインスリン分泌を促進して血糖コントロールを改善し、また腎臓で糖の再吸収を阻害して血中の過剰な糖を尿中へ排せつすることで血糖値を下げます。 通常、2型糖尿病の治療に用いられます。

中文翻译：

通过抑制调节血糖值激素「肠降血糖素」的降解来促进胰岛素分泌并改善血糖调节，并抑制肾脏对糖分的再吸收，从而将血液中多余的糖分排入尿液中，从而降低血糖值。 它通常用于治疗 2 型糖尿病。

100粒

片剂

1錠中： テネリグリプチン臭化水素酸塩水和物31mg（テネリグリプチンとして20mg）／カナグリフロジン水和物102mg（カナグリフロジンとして100mg） 添加物：D-マンニトール，ヒドロキシプロピルセルロース，フマル酸ステアリルナトリウム，ヒプロメロース，プロピレングリコール，酸化チタン，タルク，黄色三二酸化鉄，三二酸化鉄

中文翻译：

1粒中：替尼格列汀氢溴酸盐水合物31mg（氢溴酸替格列汀20mg）/卡那列净水合物102mg（卡格列净100mg） 添加物：D-甘露糖醇，羟丙基纤维素，硬脂酰富马酸钠，羟丙甲纤维素，丙二醇，氧化钛，滑石粉，黄色三氧化二铁，三氧化二铁

2型糖尿病 ただし，テネリグリプチン臭化水素酸塩水和物及びカナグリフロジン水和物の併用による治療が適切と判断される場合に限る．

中文翻译：

2型糖尿病 限于替尼格列氢溴酸盐水合物和卡格列净水合物的联合治疗被认为是合适的情况。

通常，成人には1日1回1錠（テネリグリプチン/カナグリフロジンとして20mg/100mg）を朝食前又は朝食後に経口投与する．

中文翻译：

通常1回1粒（氢溴酸替格列汀/卡格列净20mg/100mg）早饭前服或者早饭后口服。

まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 冷や汗がでる、空腹感、手足のふるえ[低血糖] のどが渇く、からだがだるい、めまい[脱水] 吐き気・嘔吐、深く大きい呼吸、意識・判断力の低下[ケトアシドーシス] 寒気、発熱、脇腹・背部の痛み[腎盂腎炎、敗血症] 発熱、陰部の腫脹・疼痛・発赤[陰部の壊死性筋膜炎（フルニエ壊疽）] 高度の便秘、腹部膨満、持続する腹痛[腸閉塞] 全身けん怠感、食欲不振、皮ふや白目が黄色くなる[肝機能障害] から咳、呼吸困難、発熱[間質性肺炎] 水ぶくれを伴う発疹[類天疱瘡] 激しい上腹部の痛み、腰背部の痛み、吐き気[急性膵炎] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

偶尔可能会出现以下症状，[　]内所示内容可能是副作用的早期表现。 如果出现这些情况，请立即停止使用本药，并尽快就医。 出冷汗、感到饥饿、手脚发抖 →【低血糖】 口渴、身体乏力、头晕 →【脱水】 恶心、呕吐、呼吸深而急促、意识或判断力下降 →【酮症酸中毒】 发冷、发热、腰部或背部疼痛 →【肾盂肾炎、败血症】 发热、外阴部肿胀、疼痛、发红 →【外阴坏死性筋膜炎（福尼耶坏疽）】 严重便秘、腹部胀满、持续腹痛 →【肠梗阻】 全身乏力、食欲不振、皮肤或眼白发黄 →【肝功能障碍】 干咳、呼吸困难、发热 →【间质性肺炎】 伴有水泡的皮疹 →【类天疱疮】 剧烈上腹部疼痛、腰背部疼痛、恶心 →【急性胰腺炎】

请参考说明书。