動物用医薬品

アトピカはシクロスポリンを有効成分とする免疫抑制剤で、スイス・ノバルティス アニマルヘルス社で開発されました。 シクロスポリンは1970年に真菌の一種であるTolypocladium inflatum gamsの培養液中から得られた11個のアミノ酸から成る疎水性の環状ポリペプチドで、Tリンパ球等に特異的かつ可逆性に作用します。 アトピカはシクロスポリンのマイクロエマルジョン前濃縮物製剤で、体内で混合ミセルを簡単に形成して水溶性と同様の性質を示すので、胆汁酸分泌量や食餌の影響による吸収率の変動が少なく、速やかで安定した吸収が得られます。 中文翻译： 一种以环孢素为有效成分的免疫抑制剂，由瑞士的诺华动物健康公司开发。环孢素是一种由真菌Tolypocladium inflatum gams的培养液中提取的由11个氨基酸组成的疏水性环状多肽，特异性且可逆地作用于T淋巴细胞等。アトピカ是环孢素的微乳前浓缩物制剂，能够在体内轻松形成混合胶束，表现出与水溶性相似的特性，因此胆汁酸分泌量和饮食对吸收率的影响较小，能够实现快速且稳定的吸收

30粒/盒

胶囊

シクロスポリン 中文翻译 环孢菌素

難治性のアトピー性皮膚炎における症状の緩和 中文翻译 难治性特应性皮炎的症状缓解

1日1回体重1kg当りシクロスポリン5mgを基準量として、下記の量を4週間連続経口投与する。なお、本剤は食餌から2時間以上あけて空腹時に投与し、投与後2時間は食餌を与えないこと。投与開始4週間以降に臨床症状の改善が認められた場合には、症状に応じて投与間隔を隔日または週2回に漸減することができる。本剤の投与に際しては、定期的に診察を行い、少なくとも8週間毎に継続の是非を検討すること。 体重2kg以上3kg未満 10mgカプセルを1カプセル 体重3kg以上4kg未満 10mgカプセルを2カプセル 体重4kg以上8kg未満 25mgカプセルを1カプセル 体重8kg以上15kg未満 50mgカプセルを1カプセル 体重15kg以上29kg未満 100mgカプセルを1カプセル 体重29kg以上36kg未満 50mgカプセル及び100mgカプセルを各1カプセル 体重36kg以上55kg未満 100mgカプセルを2カプセル 中文翻译 以下量连续 4 周口服给药，以每公斤体重 5 毫克环孢菌素为参考量，每天一次。 本药应在进食后至少2小时空腹给药，给药后2小时内不宜进食。 如果在给药开始 4 周后观察到临床症状改善，则根据症状，剂量之间的间隔可能会逐渐减少到每隔一天或每周两次。 服用该药物时，应定期进行医学检查，并应至少每 8 周检查一次继续使用的利弊。 体重 2 公斤或以上但小于 3 公斤：1 粒 10 毫克胶囊 体重在 3 公斤至 4 公斤之间：2 粒 10 毫克胶囊 体重 4 公斤或以上但小于 8 公斤：1 粒 25 毫克胶囊 体重 8 公斤或以上且小于 15 公斤：1 粒 50 毫克胶囊 体重在 15 公斤至 29 公斤之间：1 粒 100 毫克胶囊 体重 29 公斤或以上且小于 36 公斤：50 毫克胶囊和 100 毫克胶囊各 1 粒胶囊 体重 36 公斤或以上且小于 55 公斤：2 粒 100 毫克胶囊

25℃以下で直射日光および多湿を避けて保管すること 直射日光および多湿を避けて保管すること 中文翻译 在 25°C 或更低温度下，避免阳光直射和潮湿 避免阳光直射和潮湿

-