原研药

マクロライド系抗生物質で、病原細菌の蛋白合成を阻害することによって抗菌作用を示します。 通常、皮膚感染症、呼吸器感染症、尿道炎、子宮頸管炎などの治療に使用されます。

中文翻译：

大环内酯系统抗生素，通过阻碍病原细菌的蛋白合成显示抗菌作用。 通常，应用于皮肤感染症，呼吸器感染症，尿道炎，宫颈炎等的治疗。

60粒

白色薄膜衣片

1錠中：日局　アジスロマイシン水和物 262.0mg（アジスロマイシンとして250mg（力価）） 添加物：無水リン酸水素カルシウム、部分アルファー化デンプン、クロスカルメロースナトリウム、ステアリン酸マグネシウム、ラウリル硫酸ナトリウム、ヒプロメロース、乳糖水和物、酸化チタン、トリアセチン

中文翻译：

1粒中：阿奇霉素水和物…262.0mg（阿奇霉素250mg） 添加物：无水磷酸氢钙，部分预糊化的淀粉，交联羧甲基纤维素钠，硬脂酸镁，月桂基硫酸钠，羟丙基淀粉，水合乳糖，氧化钛，三醋精

＜適応菌種＞ アジスロマイシンに感性のブドウ球菌属、レンサ球菌属、肺炎球菌、 淋菌、モラクセラ（ブランハメラ）・カタラーリス、インフルエンザ菌、レジオネラ・ニューモフィラ、ペプトストレプトコッカス属、プレボテラ属、クラミジア属、マイコプラズマ属 ＜適応症＞ 深在性皮膚感染症、リンパ管・リンパ節炎、咽頭・喉頭炎、扁桃炎（扁桃周囲炎、扁桃周囲膿瘍を含む）、急性気管支炎、肺炎、肺膿瘍、慢性呼吸器病変の二次感染、尿道炎、子宮頸管炎、骨盤内炎症性疾患、副鼻腔炎、歯周組織炎、歯冠周囲炎、顎炎

中文翻译：

＜适应菌种＞ 对阿奇霉素敏感的葡萄球菌，链球菌，肺炎球菌，淋病，卡他莫拉菌，流感嗜血杆菌，退伍軍人症肺炎抗原，消化链球菌类，小球藻类，衣原体类，支原体类 ＜适应症＞ 深层皮肤感染，淋巴管和淋巴结炎，咽喉炎，扁桃体炎（包括扁桃体炎，扁桃体周围脓肿），急性支气管炎，肺炎，肺脓肿，慢性呼吸道病变的继发感染，尿道炎，宫颈炎，盆腔炎，鼻窦炎，牙周炎，冠状动脉炎，颌骨发炎

●深在性皮膚感染症、リンパ管・リンパ節炎、咽頭・喉頭炎、扁桃炎（扁桃周囲炎、扁桃周囲膿瘍を含む）、急性気管支炎、肺炎、肺膿瘍、慢性呼吸器病変の二次感染、副鼻腔炎、歯周組織炎、歯冠周囲炎、顎炎 成人にはアジスロマイシンとして、500mg（力価）を１日１回、３日間合計1.5ｇ（力価）を経口投与します。 ●尿道炎、子宮頸管炎 成人にはアジスロマイシンとして、1,000mg（力価）を１回経口投与します。 ●骨盤内炎症性疾患 成人にはアジスロマイシン注射剤による治療を行った後、アジスロマイシンとして250mg（力価）を１日１回経口投与します。

中文翻译：

●深层皮肤感染的继发感染，淋巴管炎/淋巴炎，咽/喉炎，扁桃体炎（包括扁桃体炎，扁桃体脓肿），急性支气管炎，肺炎，肺脓肿，慢性呼吸道疾病，鼻窦炎，牙周炎，冠状动脉炎，颌骨发炎 通常，成人1回主成分500mg，1日1回，服用3日。 ●尿道炎，宫颈炎 通常，成人1回主成分1000mg服用1回。 ●盆腔炎 成人通过阿奇霉素注射剂治疗后，1回主成分250mg1日服用1回。

次の患者には慎重に投与してください。 ●他のマクロライド系又はケトライド系薬剤に対し過敏症の既往歴のある患者の方 ●高度な肝機能障害のある患者の方［肝機能を悪化させるおそれがあるので、投与量並びに投与間隔に留意するなど慎重に投与してください。］ ●心疾患のある患者の方［QT延長、心室性頻脈（torsades de pointesを含む）を起こすことがあります。］

中文翻译：

以下患者不要使用 ●使用其他大环内酯系或者氯胺酮药过敏或者过敏史患者 ●高度肝功能障碍患者[可能使肝功能恶化，因此请谨慎使用，注意剂量和给药间隔。 ] ●心脏疾病患者[可能会出现QT延长和室性心动过速（包括尖端扭转型室速）。 ]

请参考说明书。