(1)ご使用後は石鹸とぬるま湯で手を十分に洗うこと (2)本剤を使用者以外の人に付着させないように注意すること。付着した場合は直ちに洗い流すこと (3)塗布部が他の人と接触する可能性があるときは、塗布部を石鹸とぬるま湯で十分に洗い流すこと、相談すること

中文翻译：

(1) 使用后请用肥皂和温水彻底清洗双手。 (2) 注意避免本品接触到使用者以外的人员。如果接触到，应立即用水冲洗干净。 (3) 如果涂抹部位可能与他人接触，请用肥皂和温水彻底清洗涂抹部位，并咨询相关建议。

-

10g/支

-

1 g中 有 効 成 分 テストステロン .....................10mg

中文翻译：

1 g中有效成分 睾酮 10mg

男性ホルモン分泌不足による神経衰弱諸症、男性更年期諸症、男性老衰現象の予防及び快復、恥部無毛症 ※症状の解説 神経衰弱諸症:早漏、勃起力減退、精力減退、イライラ等の症状 男性更年期諸症:男性ホルモンの減少に伴う諸症状を指します

中文翻译：

由于男性荷尔蒙分泌不足引起的神经衰弱症状、男性更年期症状、男性衰老现象的预防及恢复、耻部无毛症 ※症状解释 神经衰弱症状：早泄、勃起力减退、精力减退、易怒等表现 男性更年期症状：指男性荷尔蒙减少引起的各种症状

表皮の薄い部位やその他の患部*に清浄にして、1回約0.1g(小豆大)宛1日1～2回手に取ってすり込んで下さい。 注*)その他の患部:亀頭部、陰嚢(睾丸)など

中文翻译：

在表皮较薄的部位或其他患处清洁后，每次取约0.1克（小豆大小），每天涂抹1～2次。 注) 其他患处：龟头、阴囊（睾丸）等

してはいけないこと 1.次の人は使用しないこと (1)本剤又は本剤の成分によりアレルギー症状を起こしたことがある人。 (2)ご使用前に本剤をチューブから5mm程度だし、内股などの皮膚のうすい所にすり込んで、翌日中に発疹、発赤、かゆみ、かぶれ、はれなどの 症状があらわれた人 (3)アンドロゲン依存性悪性腫瘍(例えば前立腺腫瘍、乳腫瘍)及びその疑いのある人。 (4)女性 (5)15歳未満の小児 (6)排尿困難を伴う前立腺肥大のある人。 (7)前立腺検査の結果、前立腺特異抗原(PSA)の値が2.0ng/mL以上の人 (8)睡眠時無呼吸症候群である人。 ----------------------------------------------------------------------------- 翻译成中文：不得做的事项 以下人员禁止使用本品： (1) 曾因本品或本品成分引起过过敏反应的人。 (2) 使用前将本品从管中挤出约5毫米，并涂抹在大腿内侧等皮肤较薄的部位，若次日出现皮疹、发红、瘙痒、皮肤刺激、肿胀等症状的人。 (3) 患有雄激素依赖性恶性肿瘤（例如前列腺肿瘤、乳腺肿瘤）或怀疑患有此类疾病的人。 (4) 女性。 (5) 15岁以下儿童。 (6) 患有伴随排尿困难的前列腺肥大的患者。 (7) 前列腺检查结果显示前列腺特异性抗原（PSA）值高于2.0ng/mL的人。 (8) 患有睡眠呼吸暂停综合症的人。

详情请见说明书