原研药

黄体ホルモンと卵胞ホルモンを補うことにより、これらのホルモンバランスを整え、月経周期および量の異常、月経時の諸症状などを改善したり、不妊治療の際に月経周期を調整する働きがあります。 通常、機能性子宮出血、月経困難症、月経周期異常（稀発月経、頻発月経）または生殖補助医療における調節卵巣刺激の開始時期の調整、過多月経、子宮内膜症、卵巣機能不全の治療に用いられます。

中文翻译：

通过补充黄体激素和雌激素，具有调节这些激素平衡，改善月经周期和量异常，各种月经症状，调节生育治疗期间的月经周期的作用。 通常用于治疗功能性痛经、痛经、月经周期异常（月经稀发、月经频繁）或辅助生殖医学中调节卵巢刺激的开始时期、月经过多、子宫内膜异位症、卵巢功能障碍等。

210粒

糖衣片

1錠中：　日局ノルゲストレル 0.5mg，日局エチニルエストラジオール 0.05mg 添加物：　カルナウバロウ，サラシミツロウ，ステアリン酸マグネシウム，タルク，沈降炭酸カルシウム，トウモロコシデンプン，乳糖水和物，白糖，ポビドン，マクロゴール6000

中文翻译：

每片含有：孕烯醇0.5mg，乙炔雌二醇0.05mg 添加剂：巴西棕榈蜡，柳蜡蜂蜡，硬脂酸镁，滑石粉，沉淀碳酸钙，玉米淀粉，乳糖水合物，白糖，聚维酮，聚乙二醇6000

機能性子宮出血 月経困難症、月経周期異常(稀発月経、頻発月経)、過多月経、子宮内膜症、卵巣機能不全

中文翻译：

功能性子宫出血 痛经，月经周期异常（月经稀少，月经频繁），月经过多，子宫内膜异位，卵巢功能不全

〇 用量 症状ごとに通常用いられる服用量は、以下の通りですが、いずれの場合も、治療を受ける疾患や年齢・症状により適宜増減されることがありますので、必ず指示された服用方法に従ってください。 ● 機能性子宮出血：通常、1日1錠を7〜10日間連続服用します。 ● 月経困難症、月経周期異常（稀発月経、頻発月経）、過多月経、子宮内膜症、卵巣機能不全：通常、1日1錠を月経周期第5日より約3週間連続服用します。 ● いずれの場合も、必ず指示された服用方法に従ってください。

中文翻译：

〇用量 根据症状，按照以下方法服用，可根据治疗的疾病，年龄，症状适当增减，务必遵循医嘱。 ●功能性子宫出血：通常，1日1粒联系服用7〜10日。 ●痛经，月经周期异常（月经稀少，月经频繁），月经过多，子宫内膜异位，卵巢功能不全：通常1日1粒由月经周期第5日开始连续服用3周。 ●务必遵循使用方法。

主な副作用として、吐き気・嘔吐、食欲不振、頭痛、乳房痛、むくみ、体重増加、発疹が報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 脚の痛み・浮腫、激しい頭痛・息切れ、急にものがみえにくくなる[血栓症] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用：恶心/呕吐、食欲不振、头痛、乳房疼痛、浮肿、体重增加和皮疹。如发现此类症状，请咨询医生或药剂师。 少数情况下，可能会出现以下症状，这可能是 [ ] 中所示副作用的初始症状。 在这种情况下，请停止使用并立即就医。 脚痛/浮肿、剧烈头痛/呼吸急促、突然失明[血栓形成] 上述副作用并非所有。如果上述以外的任何症状，请咨询医生或药剂师。

详参考说明书