本剤は医療用の禁煙補助薬です。医師の指導の下で使用してください。本剤は禁煙意志の強い喫煙者を対象としています。使用中は喫煙しないでください。喫煙によりニコチン摂取量が増加し、循環器系等への影響が増強するおそれがあります

中文翻译：

本品为医用戒烟辅助药，应在医生指导下使用。本品仅适用于具有较强戒烟意愿的吸烟者。使用期间不得吸烟，否则可能增加尼古丁摄入量，并增强对心血管系统等的不良影响。

ニコチネルTTSは、皮膚からニコチンを徐々に吸収させる経皮吸収型の禁煙補助薬です。禁煙時のニコチン離脱症状を軽減し、禁煙を補助します。

中文翻译：

ニコチネルTTS是一种经皮吸收型尼古丁戒烟辅助药。通过皮肤持续释放尼古丁，帮助减轻戒烟过程中出现的尼古丁戒断症状，从而辅助戒烟

TTS30：ニコチン52.5mg／薬物放出有効面積30cm² TTS20：ニコチン35mg／薬物放出有効面積20cm² TTS10：ニコチン17.5mg／薬物放出有効面積10cm²

中文翻译：

TTS30：每片含尼古丁52.5mg，药物释放有效面积30cm² TTS20：每片含尼古丁35mg，药物释放有效面积20cm² TTS10：每片含尼古丁17.5mg，药物释放有效面积10cm²

粘着面は微黄色～淡黄色、支持体はうすいだいだい色の円形の平板です。 TTS30： 直径：約62mm 質量：約2.0g 識別コード：CG EME

中文翻译：

粘贴面呈微黄色～淡黄色，背衬为淡橙色圆形薄片。 TTS30： 直径：约62mm 重量：约2.0g 识别代码：CG EME

有効成分：ニコチン（Nicotine） ニコチネルTTS30 1枚中にニコチン52.5mgを含有します。 添加剤： アミノアルキルメタクリレートコポリマーE 中鎖脂肪酸トリグリセリド その他1成分

中文翻译：

主要成分：尼古丁（Nicotine） TTS30每片含尼古丁52.5mg。 辅料包括： 氨基烷基甲基丙烯酸酯共聚物E 中链脂肪酸甘油三酯 其他1种成分

循環器疾患、呼吸器疾患、消化器疾患、代謝性疾患等の基礎疾患を持ち、医師により禁煙が必要と診断された禁煙意志の強い喫煙者が、医師の指導の下に行う禁煙の補助

中文翻译：

用于具有循环系统疾病、呼吸系统疾病、消化系统疾病、代谢性疾病等基础疾病，并经医生诊断需要戒烟、且具有较强戒烟意愿的吸烟者，在医生指导下辅助戒烟。

通常、 最初の4週間：ニコチネルTTS30を1日1回1枚 ↓ 次の2週間：ニコチネルTTS20を1日1回1枚 ↓ 最後の2週間：ニコチネルTTS10を1日1回1枚 1日1回1枚を24時間貼付します。 最初の4週間に減量が必要となった場合はTTS20を使用します。 本剤は10週間を超えて継続投与しないこと。

中文翻译：

通常： 第1～4周：TTS30，每日1片 ↓ 第5～6周：TTS20，每日1片 ↓ 第7～8周：TTS10，每日1片 每片每天贴敷一次，持续24小时。 如果最初4周需要减量，可以使用TTS20。 本品不得连续使用超过10周。

本剤使用中は喫煙しないこと。 皮膚刺激を避けるため、毎回貼付部位を変えること。 上腕部、腹部または腰背部に貼付すること。 入浴後に貼付する場合は、皮膚を十分に乾燥させること。 不眠等の睡眠障害があらわれた場合は、本剤を中止すること。 サウナの使用や激しい運動を行うときは、前もって本剤を除去すること。 発熱している患者ではニコチンの吸収量が増加するおそれがある。 MRI、電気的除細動、ジアテルミーを行う場合は、あらかじめ本剤を除去すること。 使用前後の製剤には相当量のニコチンが含まれるため、小児の手の届かない場所で取り扱うこと。 心疾患、高血圧、不整脈、脳血管障害等の患者は、使用前に医師へ相談すること。

中文翻译：

使用期间禁止吸烟。 每次更换贴敷部位，避免反复贴在同一位置。 可贴于上臂、腹部或腰背部。 洗澡后使用时，应将皮肤充分擦干。 如果出现失眠等睡眠障碍，应停止使用。 桑拿或剧烈运动前应取下贴剂。 发热时尼古丁吸收量可能增加，应特别注意。 接受MRI检查、除颤或高频治疗前，应取下贴剂。 未使用和使用过的贴剂都含有尼古丁，应放在儿童无法接触的地方。 心脏病、高血压、心律失常、脑血管疾病等患者使用前应咨询医生。

以下の患者には投与しないこと。 非喫煙者 妊婦又は妊娠している可能性のある女性、授乳婦 不安定狭心症の患者 急性期の心筋梗塞（発症後3ヵ月以内）の患者 重篤な不整脈のある患者 経皮的冠動脈形成術直後の患者 冠動脈バイパス術直後の患者 脳血管障害回復初期の患者 本剤の成分に対し過敏症の既往歴のある患者

中文翻译：

非吸烟者 孕妇或可能怀孕的女性 哺乳期女性 不稳定型心绞痛患者 急性心肌梗死发病3个月以内的患者 严重心律失常患者 经皮冠状动脉介入治疗（PCI）术后不久的患者 冠状动脉搭桥手术后不久的患者 脑血管疾病恢复初期患者 曾对本品成分发生过敏反应的患者