原研药

胃腸障害の少ない化合物のまま消化管から吸収され、炎症部位に移行し、炎症部位で有効な成分インドメタシンを遊離して炎症をしずめ、腫れや痛みを和らげます。 通常、関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症、肩関節周囲炎、頸肩腕症候群などの消炎・鎮痛に用いられます。

中文翻译：

作为一种胃肠道疾病较少的化合物，从消化道吸收并迁移到发炎部位，释放消炎痛的有效成分消炎痛，以减轻炎症并缓解肿胀和疼痛。 通常用于治疗类风湿关节炎，骨关节炎，腰痛，肩周炎和颈臂臂综合症。

100粒

软胶囊

1カプセル中：インドメタシン ファルネシル200mg 添加物：L‐アスパラギン酸、黄色三二酸化鉄、カルナウバロウ、硬化油、酸化チタン、ゼラチン、D‐ソルビトール液、トコフェロール、濃グリセリン、パラオキシ安息香酸エチル、パラオキシ安息香酸プロピル、プロピレングリコール脂肪酸エステル、ポリオキシエチレン硬化ヒマシ油60、モノオレイン酸グリセリンを含有する。

中文翻译：

1粒中：吲哚美辛法呢酯200mg 添加物：L-天冬氨酸，黄三氧化二铁，巴西棕榈蜡，氢化油，氧化钛，明胶，D-山梨糖醇溶液，生育酚，浓甘油，对氧苯甲酸乙酯，对氧苯甲酸丙酯，丙二醇脂肪酸酯，聚氧乙烯氢化蓖麻油60，甘油单油酸酯

関節リウマチ、変形性関節症、腰痛症、肩関節周囲炎、頸肩腕症候群の消炎・鎮痛

中文翻译：

类风湿关节炎，骨关节炎，腰痛，肩周炎和颈臂臂综合症的消炎镇痛。

成人の方は、主成分として1回200mgを朝夕1日2回食後に服用してください。 なお、年齢、症状により適宜増減されます。

中文翻译：

成人主成分1回200mg早晚1日2回饭后服用。 可根据年龄症状适当增减。

●下記に当てはまる方は本剤を使用できません。 ・消化性潰瘍のある人 ・重篤な血液の異常のある人 ・重篤な肝障害のある人 ・重篤な腎障害のある人 ・重篤な心機能不全のある人 ・重篤な高血圧症の人 ・重篤な膵炎の人 ・本剤の成分又はサリチル酸系化合物（アスピリン等）に対しアレルギー症状を起こしたことがある人 ・直腸炎、直腸出血又は痔疾のある人 ・アスピリン喘息（非ステロイド性消炎鎮痛剤等による喘息発作の誘発）を起こしたことがある人 ・トリアムテレンを使用中の人 ●下記に当てはまる方は本剤との併用には注意が必要です。症状の悪化や副作用などのリスクが高まる可能性もあるのであらかじめ医師に伝えておきましょう。 ・消化性潰瘍になったことがある人 ・非ステロイド性消炎鎮痛剤の長期投与による消化性潰瘍のある人で、本剤の長期投与が必要であり、かつミソプロストールによる治療が行われている人 ・血液の異常を起こしたことがある人 ・出血傾向のある人 ・肝障害を起こしたことがある人 ・腎障害を起こしたことがある人、 ・心機能異常のある人 ・高血圧症の人 ・膵炎の人 ・アレルギー症状を起こしたことがある人 てんかん、パーキンソン症候群等の中枢神経系疾患のある人 ・気管支喘息のある人 ・SLE（全身性エリテマトーデス）の人 ・潰瘍性大腸炎の人 ・クローン病の人 ●高齢者は副作用があらわれやすいため慎重に使用してください。 ●眠気、めまいがあらわれることがあるので、自動車の運転等、危険を伴う機械の操作は行わないでください。

中文翻译：

●以下患者不要使用本药剂。 ・有消化性溃疡的人 ・血液异常严重的人 ・肝损伤严重的人 ・肾脏严重损害的人 ・严重心功能不全的人 ・重度高血压的人 ・重症胰腺炎的人 ・对本药物或水杨酸化合物（阿司匹林等）的成分有过敏反应的人 ・直肠炎，直肠出血或痔疮的人 ・患有阿司匹林哮喘的人（非甾体类抗炎药等引起的哮喘发作） ・使用氨苯蝶啶的人 ●以下患者和本药剂并用的情况请注意。可能导致症状恶化，务必传达医生。 ・患有消化性溃疡的人 ・长期服用非甾体类抗炎药引起消化性溃疡的人，需要长期服用该药并接受米索前列醇治疗 ・血液异常者 ・有出血倾向的人 ・有肝损伤的人 ・有肾脏损伤的人， ・心功能不全者 ・高血压患者 ・胰腺炎患者 ・有过敏症状的人 患有癫痫和帕金森综合症等中枢神经系统疾病的人 ・支气管哮喘患者 ・ SLE（系统性红斑狼疮）人 ・溃疡性结肠炎患者 ・克罗恩病患者 ●高龄者使用容易产生副作用，务必慎重使用。 ●可能出现嗜睡，眩晕的状况，不要进行开车等伴随危险的机械操作。

详细请参考说明书。