(1)直射日光の当たらない涼しい所に保管してください。 (2)小児の手の届かない所に保管してください。 (3)他の容器に入れ替えないでください。 (誤用の原因になったり品質が変わる。) ----------------------------------------------------------- 翻译成中文：请存放在避免阳光直射、阴凉的地方。 请存放在儿童无法触及的地方。 请勿更换至其他容器中。 （可能导致误用或影响产品质量。）

-

33g *10

-

本品1個(33ｇ)中，日局 グリセリン・・・・・・・16.5ｇ

中文翻译：

本品每 1 个（33g）中日本药典 甘油（Glycerin）……16.5g

便秘

１２歳以上１回１個（３３ｇ）を直腸内に注入します。それで効果のみられない場合は、さらに同量をもう一度注入してください。

中文翻译：

12岁以上每次注入1个（33克）到直肠内。如果没有效果，请再注入相同剂量一次。

1.容器先端のキャップを取りはずし、肛門部へなるべく深く挿入します。 (滑らかに挿入できない場合は、薬液を少し出し、先端周囲をぬらすと挿入しやす くなります。) 2.容器を押しつぶしながらゆっくりと薬液を注入します。 3.薬液注入後、充分便意が強まってから排便してください。 ●無理に挿入すると、直腸粘膜を傷つけるおそれがあるので注意してください。 ●冬季は容器を温湯(40℃位)に入れ、体温近くまで温めると快適に使用できます。 ----------------------------------------------------------------------------------------- 翻译成中文： 取下容器前端的盖子，并尽可能深地插入肛门。 （如果无法顺利插入，可以挤出少量药液涂抹在前端周围，以便更容易插入。） 一边挤压容器，一边缓慢注入药液。 注入药液后，请在便意充分增强后再排便。 ● 请注意，若强行插入，可能会损伤直肠黏膜。 ● 冬季可将容器放入约40℃的温水中加热至接近体温，以提高使用的舒适度。

-