原研药

テトラサイクリン系の抗生物質で、細菌が増殖するために必要な蛋白質の合成を阻害することによって抗菌作用を示します。 通常、皮膚科、呼吸器、耳鼻科、泌尿生殖器、歯科領域など広い範囲の感染症の治療に使用されます。

中文翻译：

四环素系抗生素，通过阻碍细菌蛋白质的合成，显示抑菌抗菌作用。 通常，应用于皮肤感染，呼吸道感染，耳科感染，尿路感染等广泛为的感染症的治疗。

100粒

片剂

1カプセル中：日局　ミノサイクリン塩酸塩 50mg（力価） 添加物：トウモロコシデンプン、ステアリン酸マグネシウム （カプセル本体）酸化チタン、三二酸化鉄、ラウリル硫酸ナトリウム

中文翻译：

1粒：盐酸米诺环素50mg 添加物：玉米淀粉，硬脂酸镁 （胶囊体）氧化钛，氧化铁，十二烷基硫酸钠

テトラサイクリン系の抗生物質で、細菌が増殖するために必要な蛋白質の合成を阻害することによって抗菌作用を示します。 通常、皮膚科、呼吸器、耳鼻科、泌尿生殖器、歯科領域など広い範囲の感染症の治療に使用されます。

中文翻译：

四环素系抗生素，通过阻碍细菌蛋白质的合成，显示抑菌抗菌作用。 通常，应用于皮肤感染，呼吸道感染，耳科感染，尿路感染等广泛为的感染症的治疗。

通常、成人は初回2〜4カプセル〔主成分として100〜200mg（力価）〕を服用し、以後12時間ごとまたは24時間ごとに2カプセル〔100mg（力価）〕を服用します。治療を受ける疾患や年齢・体重・症状により適宜増減されます。必ず指示された服用方法に従ってください。 食道に停留し、崩壊すると食道潰瘍を起こすことがありますので、多めの水で服用し、就寝直前の服用などには注意してください。

中文翻译：

通常，成人初次主成分100〜200mg，以后每隔12小时或者24小时服用100mg,可根据接受治疗的疾病，年龄，体重，症状适当增减。务必遵循医嘱。 停留食道，在食道崩解后可能引起食道溃疡，因此服用时务必多喝水，注意不要睡前服用。

めまい感があらわれることがあるので、車の運転など危険を伴う機械の操作、高所での作業などは行わないでください。 服用中に尿が黄褐〜茶褐色、緑、青に変色したとの報告があります。

中文翻译：

可能出现眩晕，避免开车等伴随危险的机械操作。 服用中尿可能变色为黄褐〜茶褐色、緑、青色。

主な副作用として、腹痛、吐き気、食欲不振、胃腸障害、めまい感、発疹、発熱、浮腫、じんましん、光線過敏症、頭蓋内圧上昇（嘔吐、頭痛、複視）などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 不快感・口内異常感、呼吸困難、意識障害[ショック、アナフィラキシー] 体重減少、関節痛、しびれ[結節性多発動脈炎、顕微鏡的多発血管炎] 発熱、紅斑・かゆみ、眼充血[中毒性表皮壊死融解症、皮膚粘膜眼症候群、多形紅斑、剥脱性皮膚炎] 発疹、発熱、リンパ節腫脹[薬剤性過敏症症候群] 全身けん怠感、食欲不振、皮膚や白目が黄色くなる[重篤な肝機能障害] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用：腹痛，恶心，食欲不振，胃肠道疾病，头晕，皮疹，发烧，浮肿，荨麻疹，光敏性，颅内压升高（呕吐，头痛，复视）等，发现后请咨询医生。 偶尔出现以下症状，可能是[　]内副作用的初期症状。请立刻停止使用，咨询医生。 不适/口腔不适，呼吸困难，意识障碍[休克，过敏反应] 体重减轻，关节痛，麻木[结节性多发炎，显微镜下的多发性血管炎] 发烧，红斑/瘙痒，眼充血[毒性表皮坏死，皮肤粘膜皮肤综合征，多形红斑，剥脱性皮炎] 皮疹，发烧，淋巴结肿大[药物引起的超敏反应综合征] 全身不适，食欲不振，皮肤发黄和眼睛白[严重的肝功能不全] 以上副作用不是全部，发现其他症状，请及时咨询医生。