◆リピトール錠10mg的仿制药。

肝臓のコレステロール合成を阻害することにより、血液中のコレステロールを低下させます。 通常、高コレステロール血症、家族性高コレステロール血症の治療に用いられます。

中文翻译：

阻碍肝脏胆固醇合成，降低血液中的胆固醇。 通常，应用于高胆固醇血症，家族性高胆固醇血症的治疗。

100片

薄膜衣片

1錠中：日局 アトルバスタチンカルシウム水和物10.84mg(アトルバスタチンとして10mg) 添加物：乳糖水和物、結晶セルロース、沈降炭酸Ca、ヒドロキシプロピルセルロース、クロスポビドン、ステアリン酸Mg、ヒプロメロース、マクロゴール6000、酸化チタン、タルク

中文翻译：

1片中：阿托伐他汀钙水和物10.84mg(阿托伐他汀10mg) 添加物：乳糖水合物、结晶纤维素、沉淀碳酸钙、羟丙基纤维素、交聚维酮、硬脂酸镁、羟丙甲纤维素、聚乙二醇 6000、二氧化钛、滑石粉

●高コレステロール血症 ●家族性高コレステロール血症

中文翻译：

●高胆固醇血症 ●家族性高胆固醇血症

●高コレステロール血症 通常、成人の方はアトルバスタチンとして10mgを１日１回服用してください。 なお、年齢、症状により適宜増減しますが、重症の場合は１日20mgまで増量できます。 ●家族性高コレステロール血症 通常、成人の方はアトルバスタチンとして10mgを１日１回服用してください。 なお、年齢、症状により適宜増減しますが、重症の場合は１日40mgまで増量できます。

中文翻译：

●高胆固醇血症 通常，成人主成分10mg1日服用1回。 可根据年龄，症状适当增减，重症者可增量至1日20mg。 ●家族性高胆固醇血症 通常，成人主成分10mg1日服用1回。 可根据年龄，症状适当增减，重症者可增量至1日40mg。

主な副作用として、胃不快感、かゆみ、手指しびれ、不眠、下痢、胸やけ、便秘、頭痛、全身けん怠などが報告されています。このような症状に気づいたら、担当の医師または薬剤師に相談してください。 まれに下記のような症状があらわれ、[　]内に示した副作用の初期症状である可能性があります。 このような場合には、使用をやめて、すぐに医師の診療を受けてください。 筋肉痛、脱力感、赤褐色尿[横紋筋融解症、ミオパチー] 吐き気・嘔吐、全身けん怠感、皮膚や白目が黄色くなる[劇症肝炎、肝炎、肝機能障害、黄疸] 咽頭痛・頭痛・頭重、全身けん怠感、鼻血・歯ぐき・皮下の出血[無顆粒球症、汎血球減少症、血小板減少症] 発熱、食欲不振、赤い発疹[皮膚粘膜眼症候群、中毒性表皮壊死症、多形紅斑] 口渇、多飲・多尿、疲れやすい[高血糖、糖尿病] 以上の副作用はすべてを記載したものではありません。上記以外でも気になる症状が出た場合は、医師または薬剤師に相談してください。

中文翻译：

主要副作用包括胃部不适、发痒、手指麻木、失眠、腹泻、胃灼热、便秘、头痛和全身倦怠感。如果发现此类症状，请咨询医生或药剂师。 在极少数情况下，可能会出现以下症状，这可能是[ ]中所示副作用的最初症状。 在这种情况下，请停止使用并立即就医。 肌肉疼痛、疲倦、红棕色尿液[横纹肌溶解症、肌病] 恶心/呕吐、全身倦怠感、皮肤和眼白发黄[暴发性肝炎、肝炎、肝功能障碍、黄疸] 咽喉痛/头痛/头沉、全身倦怠感、鼻/牙龈/皮下出血[粒细胞缺乏症、全血细胞减少症、血小板减少症] 发烧、食欲不振、红疹[史蒂芬斯-强森症候群、中毒性表皮坏死松解症、多形红斑] 口干、烦渴多尿、易疲劳[高血糖、糖尿病] 上述副作用并非全部。如果出现上述以外的任何症状，请咨询医生或药剂师。

●あらかじめ高コレステロール血症治療の基本である食事療法を行い、更に運動療法や高血圧、喫煙等の虚血性心疾患のリスクファクターの軽減等も十分考慮すること。 ●投与中は血中脂質値を定期的に検査し、治療に対する反応が認められない場合には投与を中止すること。 ●近位筋脱力、CK(CPK)高値、炎症を伴わない筋線維の壊死、抗HMG-CoA 還元酵素（HMGCR）抗体陽性等を特徴とする免疫介在性壊死性ミオパチーがあらわれ、投与中止後も持続する例が報告されているので、患者の状態を十分に観察すること。なお、免疫抑制剤投与により改善がみられたとの報告例がある。（「重大な副作用」の項参照） ●劇症肝炎等の肝炎があらわれることがあるので、悪心・嘔吐、けん怠感等の症状があらわれた場合には本剤を中止し、医師等に連絡するよう患者に指導すること。投与中は投与開始又は増量時より12週までの間に１回以上、それ以降は定期的（半年に１回等）に肝機能検査を行うこと。

中文翻译：

●充分考虑进行高胆固醇血症治疗的基本饮食疗法，并充分考虑运动疗法、高血压、减少吸烟等缺血性心脏病的危险因素等。 ●使用中需定期检查血中脂質値，确认对治疗没有反应的情况立刻停止使用。 ●出现近端肌无力、高 CK (CPK)、非炎症性肌纤维坏死、抗 HMG-CoA 还原酶 (HMGCR) 抗体阳性等特征性免疫介导的坏死性肌病，停止使用后也有症状持续的案例，因此，务必密切观察患者状态。另外，有案例表明通过使用免疫抑制剤得到改善的案例。（参考「重大な副作用」） ●可能出现严重的肝炎，发生恶心，呕吐，倦怠感的情况立刻停止使用，咨询医生接受指导、使用中从使用开始的12周内1回以上，之后定期（半年1回）检查肝功。