◆クラリシッド錠200mg、クラリス錠200的仿制药。

マクロライド系の抗生物質で、細菌の蛋白合成を阻害して増殖を阻害することにより抗菌作用を示します。 通常、呼吸器感染症、耳鼻科領域感染症、皮膚科領域感染症など広い範囲の感染症、マイコバクテリクム・アビウムコンプレックス（MAC）症を含む非結核性抗酸菌症の治療に用いられます。

中文翻译：

大环内酯类抗生素，阻碍细菌蛋白的合成，抑制增殖显示抗菌作用。 通常，应用于呼吸道感染，耳科感染，皮肤病感染等广泛为的感染症，包括鸟分枝杆菌复合物（MAC）疾病的非结核分枝杆菌病的治疗。

100粒

白膜包衣片剂

１錠中：日本薬局方クラリスロマイシン200mg（力価） 添加物：デンプングリコール酸ナトリウム、トウモロコシデンプン、ヒドロキシプロピルセルロース、ステアリン酸マグネシウム、カルナウバロウ、パラフィン、ショ糖脂肪酸エステル、ポリソルベート 80、ポリビニルアルコール（部分けん化物）、ヒプロメロース、酸化チタン、軽質無水ケイ酸

中文翻译：

每片含量： 日本药典 克拉霉素 200 mg（效价） 辅料： 羧甲淀粉钠、玉米淀粉、羟丙基纤维素、硬脂酸镁、巴西棕榈蜡、石蜡、蔗糖脂肪酸酯、聚山梨酯 80、聚乙烯醇（部分皂化物）、羟丙甲纤维素、二氧化钛、轻质无水二氧化硅

1. 一般感染症 〈適応症〉 ◯表在性皮膚感染症、深在性皮膚感染症、リンパ管・リンパ節炎、慢性膿皮症 ◯外傷・熱傷及び手術創等の二次感染 ◯肛門周囲膿瘍 ◯咽頭・喉頭炎、扁桃炎、急性気管支炎、肺炎、肺膿瘍、慢性呼吸器病変の二次感染 ◯尿道炎 ◯子宮頸管炎 ◯感染性腸炎 ◯中耳炎、副鼻腔炎 ◯歯周組織炎、歯冠周囲炎、顎炎 2. 非結核性抗酸菌症 〈適応症〉 マイコバクテリウム・アビウムコンプレックス（MAC）症を含む非結核性抗酸菌症 3. ヘリコバクター・ピロリ感染症 〈適応症〉 胃潰瘍・十二指腸潰瘍、胃MALTリンパ腫、特発性血小板減少性紫斑病、早期胃癌に対する内視鏡的治療後胃におけるヘリコバクター・ピロリ感染症、ヘリコバクター・ピロリ感染胃炎

中文翻译：

1. 一般感染症 〈适应症〉 ◯浅表皮肤感染，深层皮肤感染，淋巴和淋巴结炎，慢性脓皮病 ◯外伤，烧伤和手术伤口等的继发性感染 ◯肛周脓肿 ◯继发感染的咽/喉炎，扁桃体炎，急性支气管炎，肺炎，肺脓肿，慢性呼吸道感染 ◯尿道炎 ◯宫颈炎 ◯感染性腸炎 ◯中耳炎、副鼻腔炎 ◯牙周炎，牙周炎，颚炎 2. 非结核分枝杆菌病 〈适应症〉 非结核分枝杆菌病，包括鸟分枝杆菌复合物（MAC） 3. 幽门螺杆菌感染 〈适应症〉 胃镜/十二指肠溃疡，胃MALT淋巴瘤，特发性血小板减少性紫癜，内镜治疗早期胃癌后胃中的幽门螺杆菌感染，幽门螺杆菌胃炎

1. 一般感染症 通常、成人の方はクラリスロマイシンとして１日400mg（力価）を２回に分けて経口投与します。 なお、年齢、症状により適宜増減します。 2. 非結核性抗酸菌症 通常、成人の方にクラリスロマイシンとして１日800mg（力価）を２回に分けて経口投与します。 なお、年齢、症状により適宜増減します。 3. ヘリコバクター・ピロリ感染症 通常、成人の方はクラリスロマイシンとして１回200mg（力価）、アモキシシリン水和物として１回750mg（力価）及びプロトンポンプインヒビターの３剤を同時に１日２回、７日間経口投与します。 なお、クラリスロマイシンは、必要に応じて適宜増量することができます。ただし、１回400mg（力価）１日２回を上限とします。

中文翻译：

1.一般感染症 通常，成人主成分１日400mg分２回口服。 可根据年龄症状适当增减。 2.非结核分枝杆菌病 通常，成人主成分１日800mg分２回口服。 可根据年龄症状适当增减。 3.幽门螺杆菌感染 通常，成人主成分１回200mg，阿莫西林水合物１回750mg和质子泵抑制剂3种药剂同时服用1日2回，口服7天。 另外，克拉霉素可根据需要适当增量。但是，上限1回400mg1日2回。

●次の患者には慎重に投与してください。 1. 他のマクロライド系薬剤に対して過敏症の既往歴のある患者の方 2. 肝機能障害のある患者の方［肝機能障害を悪化させることがあります。］ 3. 腎機能障害のある患者の方［血中濃度が上昇するおそれがあります。］ 4. 心疾患のある患者の方、低カリウム血症のある患者の方［QT延長、心室頻拍（torsades de pointesを含む）、心室細動を起こすことがあります。］ 5. 一般に高齢者の方は、生理機能が低下しており、高い血中濃度が持続するおそれがあるので、慎重に投与してください。

中文翻译：

●以下患者慎重使用。 1.对其他大环内酯类药物有过敏史的患者 2.肝功能障碍患者［可能恶化肝功能障碍恶化。］ 3.肾功能障碍患者［可能导致血中浓度上升。］ 4.心脏疾病患者，低钾血症患者［可能引起QT延长、室性心动过速（包含torsades de pointes）、心室颤动。］ 5.一般的老年人，生理机能下降，可能引起持续血中浓度高，请慎用。

-